WEBVTT ၁ 00:00:01.085 --> 00:02:32.680 ယခင်အပိုင်းများတွင်... 2 00:02:44.630 --> 00:03:00.420 VK Group မှ "စပိန်တီဗီစီးရီးကမ္ဘာ" ကိုတင်ဆက်သည်။ 3 00:03:28.420 --> 00:03:33.840 သံရုံး 4 00:03:34,000 --> 00:03:37.570 Season 1 အပိုင်း 3 "Zero Tolerance" 5 00:03:38.090 --> 00:03:43.450 ဘာသာပြန်ဆိုချက်- Maria Alexeeva၊ Olga Sokolova၊ Tonya Botvina၊ Lena Kurizhko 6 00:03:44.028 --> 00:03:46.030 ဤအရာသည် အလုပ်မဖြစ်ပါ။ 7 00:03:47.771 --> 00:03:49.870 အခုလည်း သူက ပိုက်ဆံမပေးဘူး။ 8 00:03:49.910 --> 00:03:51.990 သူခိုးဂိုဏ်း။ 9 00:03:56.714 --> 00:03:59.950 မခက်ပါဘူး၊ ဘယ်ကိုရိုက်ရမယ်ဆိုတာ သိဖို့ပဲလိုတယ်။ 10 00:04:10.550 --> 00:04:12.110 မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါတို့ဝန်ခံရမယ်။ 11 00:04:12.457 --> 00:04:14.550 အဂတိလိုက်စားမှုသည် အဖွဲ့အစည်းအားလုံး၊ နိုင်ငံရေးပါတီအားလုံး၊ အစိုးရဌာနအားလုံးတွင် ရှိနေသည်။ 12 00:04:14.590 --> 00:04:16.457 13 00:04:16.571 --> 00:04:17.857 မဟုတ်ရင် လိမ်ပြောတဲ့သူ။ 14 00:04:18.171 --> 00:04:20.771 ကံမကောင်းစွာပဲ၊ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုက လူတိုင်းကို အုပ်စိုးတယ်။ 15 00:04:20.885 --> 00:04:23.314 စီးပွားရေးနဲ့ နိုင်ငံရေးကို မဆိုလိုပါဘူး။ 16 00:04:23.670 --> 00:04:26.710 ငါတို့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို သစ္စာဖောက်တဲ့အခါ၊ ငါတို့ကို စောင့်နေတဲ့စာရင်းမှာ ထည့်ပေးဖို့ သူငယ်ချင်းတွေကို တောင်းတဲ့အခါ… 17 00:04:26.750 --> 00:04:28.857 18 00:04:28.971 --> 00:04:33.310 ခင်မင်ရင်းနှီးမှုသည် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာကိစ္စဖြစ်သည်။ - အဂတိလိုက်စားမှုကို ကာကွယ်သလား။ 19 00:04:33.542 --> 00:04:36.085 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ 20 00:04:36.200 --> 00:04:39.885 ပြောချင်တာက အဂတိလိုက်စားမှုဆိုတာ နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်၊ 21 00:04:40.114 --> 00:04:42.885 တကယ်အရေးကြီးတာက လာဘ်ပေးလာဘ်ယူသူကိုတွေ့တဲ့အခါ ဘယ်လိုအရေးယူရမလဲဆိုတာ သိဖို့ပါပဲ။ ငါမင်းကိုအာမခံနိုင်ပါတယ်။ 22 00:04:42.971 --> 00:04:46.314 23 00:04:46.371 --> 00:04:48.742 ဤကိစ္စတွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်ချက်ချင်းတုံ့ပြန်လိမ့်မည်။ 24 00:04:53.771 --> 00:04:54.542 နားထောင်နေတယ်။ 25 00:04:54.742 --> 00:04:56.914 မင်္ဂလာပါ သံအမတ်ကြီး။ Francisco Cardenas။ 26 00:04:57.285 --> 00:04:59.750 - ဘယ်သူလဲ? - Francisco Cardenas။ 27 00:04:59.790 --> 00:05:02.110 ငါ မင်းကို နားထောင်နေတယ်။ 28 00:05:02.150 --> 00:05:04.457 ငါအချိန်မှားခေါ်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။ သူတို့က ဒါကို အမြဲပြောတယ်။ 29 00:05:04.571 --> 00:05:07.142 စိတ်ပူတာက ဘယ်တော့မှ ကောင်းတဲ့ အရာမဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။ 30 00:05:07.514 --> 00:05:09.400 သမီး နေကောင်းလား သူမ ပြန်ကောင်းလာပြီလား? 31 00:05:09.571 --> 00:05:11.714 သင်ဘယ်တော့မှ ပြန်မရနိုင်တဲ့အရာတစ်ချို့ပါ။ 32 00:05:12.514 --> 00:05:14.142 ဒါပေမယ့် သူက ပိုကောင်းလာတယ်၊ ကျေးဇူးတင်တယ်။ 33 00:05:14.828 --> 00:05:17.028 ငါပျော်တယ်၊ ငါတကယ်ပျော်တယ်။ 34 00:05:17.400 --> 00:05:18.771 Cardenas မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။ 35 00:05:18.971 --> 00:05:21.057 အရေးမကြီးရင် မခေါ်ဘူး။ 36 00:05:22.150 --> 00:05:25.371 မင်းအတွက် မိနစ်ပိုင်းပဲရှိလို့ ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။ 37 00:05:26.428 --> 00:05:29.030 ဘုရင့်ဝမ်းကွဲအကြောင်း ပြောနေတာ။ 38 00:05:29.070 --> 00:05:31.200 သူနဲ့တွေ့ဆုံဖို့ ရက်သတ္တပတ်ကြာအောင် မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။ 39 00:05:31.628 --> 00:05:32.828 ရထားတွေအကြောင်းပါ။ 40 00:05:33.200 --> 00:05:35.885 ဤတွင် တော်ဝင်မိသားစု၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ဥပဒေဖြစ်သည်ကို သင်သိပါသည်။ 41 00:05:35.942 --> 00:05:38,000 ပြီးတော့ ဒါက ဒီမှာတင်မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။ 42 00:05:38.114 --> 00:05:39.942 ဒီအကြောင်းကို နောက်တစ်ခေါက်ပြောရင် ကျေနပ်ပါသလား။ 43 00:05:40.670 --> 00:05:43.742 အဲဒါက ပြဿနာပါ။ မနက်ဖြန် သူထွက်မယ်။ 44 00:05:44.150 --> 00:05:47.310 သူ့အတွင်းရေးမှူးက ရပ်နေတယ်။ 45 00:05:47.350 --> 00:05:49.800 ဒီနေ့ ငါ့ကို လက်ခံမယ်လို့ ပြောပေမယ့် မယုံဘူး၊ ဒါပထမဆုံးအကြိမ် မဟုတ်သေးဘူး၊ 46 00:05:50.085 --> 00:05:52.085 တောင်းပန်ပါတယ် Cardenas၊ ဒါပေမယ့်... 47 00:05:52.171 --> 00:05:53.800 သူ့ကို နေ့လည်စာ ဒါမှမဟုတ် လက်ဖက်ရည်သောက်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပေမယ့် အတူတူ စားပွဲမှာ ထိုင်ခိုင်းပါ။ 48 00:05:53.942 --> 00:05:55.885 49 00:05:56.285 --> 00:05:58.057 စပိန်သံအမတ်ကို သူက ငြင်းမှာမဟုတ်ဘူး။ 50 00:06:00.542 --> 00:06:01.571 သံအမတ်? 51 00:06:03.800 --> 00:06:05.457 မင်းကို ငါ့ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ပေးခဲ့တယ်။ 52 00:06:10.457 --> 00:06:11.885 ဒီတော့ ဒါက ဒီလိုကိစ္စမျိုးလို့ ဆိုလိုတာလား။ 53 00:06:12.820 --> 00:06:14.142 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။ 54 00:06:14.171 --> 00:06:16.714 ဝမ်းသာအားရနဲ့ အကြောင်းပြချက်ကောင်းနဲ့ လုပ်ခဲ့တယ်။ 55 00:06:17.257 --> 00:06:19.228 ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော် အဆင်မပြေလို့ ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။ တစ်ခု။ 56 00:06:19.285 --> 00:06:22.057 57 00:06:24.657 --> 00:06:27.542 သံအမတ်ကြီး ဘာပြောတာလဲ။ ကျွန်ုပ်၏ အတွင်းရေးမှူးအား သင့်အား အချက်အလက်ပေးစေလိုပါသလား။ 58 00:06:31.942 --> 00:06:33.485 အင်း မေး။ 59 00:06:33.800 --> 00:06:35.400 သံအမတ်ကြီးကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 60 00:06:35.514 --> 00:06:37.200 မင်းငါ့ကိုစိတ်မပျက်စေရဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 61 00:06:37.742 --> 00:06:39.057 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 62 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 ပြင်ဆင်ပါ။ 63 00:06:53.914 --> 00:06:55.830 ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကြီး ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မလုပ်လိုက်ရအောင်။ 64 00:06:55.870 --> 00:06:58.285 ရာဇ၀တ်သားကို သတ်မယ့်အစား ဘုရင့်ဝမ်းကွဲတော်ဆီ သွားခိုင်းတယ်။ 65 00:07:00.600 --> 00:07:04.485 သံရုံးမှာ အစည်းအ ဝေးကျင်းပနိုင်အောင် ကြိုးစားမယ်။ 66 00:07:05.714 --> 00:07:07.885 ဒါက လူတိုင်းရှေ့မှာ ဖြစ်ရမယ်။ 67 00:07:11.028 --> 00:07:13.657 မနက်ဖြန်မနက်မှာ သံတမန်စာပို့ဖို့ အမိန့်ပေးမယ်။ 68 00:07:13.885 --> 00:07:15.028 သေချာလား 69 00:07:17.057 --> 00:07:20.070 မဟုတ်ဘူး၊ Cervantes အထိမ်းအမှတ်ပွဲတွေကို ဖျက်လို့မရဘူး။ 70 00:07:20.110 --> 00:07:23.514 သံအမတ်က ဘာမှ မပြောဘူး၊ မင်းကို ငါမသိဘူး။ ဂျူလီယို 71 00:07:23.657 --> 00:07:27.257 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အစားအသောက်စရိတ်နဲ့ ဝန်ထမ်းတွေအတွက် ပေးဆောင်ပြီးပါပြီ။ 72 00:07:27.342 --> 00:07:30.470 ဖျက်သိမ်းလိုက်ရင် ငွေအများကြီး ဆုံးရှုံးမယ်။ - ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။ 73 00:07:30.510 --> 00:07:33.310 သံအမတ်ကြီးရဲ့သမီးနဲ့ အတူတူလို့ထင်တယ်... - မနက်ဖြန်ပွဲကို ကျင်းပရမယ်။ 74 00:07:33.350 --> 00:07:35.971 ယဉ်ကျေးမှုဝန်ကြီး ဘယ်အချိန် လာမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိမလဲ။ 75 00:07:36.200 --> 00:07:37.142 တောင်းပန်ပါတယ်။ 76 00:07:37.885 --> 00:07:39.400 မင်္ဂလာပါ။ အိုကေရဲ့လား? 77 00:07:39.657 --> 00:07:42.400 - သွားကြရအောင်? - အခု ငါ့ကွန်ပြူတာကို ပိတ်တော့မယ်။ 78 00:07:43.270 --> 00:07:44.870 အဆင်ပြေရဲ့လား 79 00:07:45.390 --> 00:07:46.990 မင်းဘာပြောနေတာလဲ 80 00:07:47.514 --> 00:07:48.771 Eduardo အကြောင်း။ 81 00:07:52,000 --> 00:07:53.142 ဒီလောက် မျက်စိကျနေတာလား? 82 00:07:55.114 --> 00:07:56.910 သတိထားသင့်တယ်။ 83 00:07:56.950 --> 00:07:59.057 ငါ မင်းကိုတွေ့ရင် ဘယ်သူမဆို မြင်နိုင်တယ်။ 84 00:07:59.314 --> 00:08:02.885 စိတ်မပူပါနဲ့၊ မကြာခင် ပြီးသွားမှာပါ။ 85 00:08:07.910 --> 00:08:09.600 Eduardo မင်းမသိဘူးလား။ 86 00:08:10,000 --> 00:08:13.171 သူ့ကိုဘယ်သူမှမသိဘဲ လက်ညိုးလေးနဲ့ လမ်းပြပေးတယ်။ 87 00:08:15.257 --> 00:08:18.371 စည်းမရှိကမ်းမရှိ ပရောပရည်လုပ်ခြင်းနဲ့ အစပြုခဲ့တာ မင်းသိပါတယ်၊ 88 00:08:19.228 --> 00:08:21.590 ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ မနက်အိပ်ရာကနိုးလာတဲ့အခါ ဒီတဏှာကို စတင်ခံစားလာရပါတယ်။ 89 00:08:21.630 --> 00:08:23.571 သူနဲ့ တစ်ယောက်တည်းလား? 90 00:08:24.114 --> 00:08:26.685 မဖြစ်နိုင်ဘူးထင်လေလေ လိုချင်လေလေ ? 91 00:08:28,000 --> 00:08:29,600 ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၌ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်မှာ အမှန်ပင်။ 92 00:08:30.142 --> 00:08:32.285 နားလည်လား - ငါစိတ်ကူးကြည့်နိုင်ပါတယ်။ 93 00:08:33.630 --> 00:08:35.400 ကောင်စစ်ဝန်၊ နေ့လည်စာစားဖို့ အိမ်ပြန်ချင်လား။ 94 00:09:09.628 --> 00:09:10.914 နေကောင်းလား? ခံစားချက်ပိုကောင်းလား 95 00:09:13.510 --> 00:09:14.885 မင်းဘာလို့မေးတာလဲ။ 96 00:09:15.910 --> 00:09:17.514 သံအမတ်ကြီးက တနေကုန် မလာဘူး။ 97 00:09:17.571 --> 00:09:19.342 သူ့အတွက် အရေးကြီးဆုံးက သူ့သမီးလို့ ထင်ပါတယ်။ 98 00:09:19.971 --> 00:09:20.942 ခိုင်မာသောယုတ္တိဗေဒ။ 99 00:09:22.485 --> 00:09:23.628 သံရုံးက လွတ်လွတ်လပ်လပ် လည်ပတ်နေပြီး သူက လူမိုက်မဟုတ်ရင် ငြိမ်းချမ်းစွာ အလုပ်လုပ်ခွင့် ပေးလိမ့်မယ်။ 100 00:09:23.620 --> 00:09:26.400 101 00:09:27.510 --> 00:09:31.230 နေ့လည်စာစားဖို့ အိမ်ပြန်မှာလား။ - ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။ 102 00:09:32.285 --> 00:09:34.028 ငါ့အတွက် Olga နဲ့ ကလေးတွေကို နမ်းပါ။ 103 00:09:34.514 --> 00:09:35.657 လှတယ်။ 104 00:10:01.485 --> 00:10:05.771 ဒါဆို ပြန်စမ်းကြည့်ရအောင်နော်။ တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု... 105 00:10:06.200 --> 00:10:08.771 လာပါ ရှမွေလ၊ 106 00:10:09.085 --> 00:10:11.771 ဤကဲ့သို့ လူးကပ်စ်၊ ဒိန်ချဉ် အနည်းငယ်စားပါ။ 107 00:10:11.828 --> 00:10:14.057 ဒိန်ချဉ်စားပြီး ဒီအရုပ်ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 108 00:10:16.857 --> 00:10:18.657 သံအမတ်ကြီး ခေါ်ခဲ့သလား။ 109 00:10:19.057 --> 00:10:21.942 နံပါတ်၊ ဘာကြောင့် ခေါ်တာလဲ။ 110 00:10:22.830 --> 00:10:23.657 လာပါချစ်သူ။ 111 00:10:26.942 --> 00:10:28.400 ကျောင်းမတက်ကြဘူးလား။ 112 00:10:29.457 --> 00:10:33.470 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မသွားဘူး။ ဒီနေ့ ဆေးခန်းက ပြန်လာပြီး ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စစ်ဆေးမှု လုပ်တယ်။ 113 00:10:34.428 --> 00:10:36.200 ငါဒီမနက် မင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ဘာနာဒို။ 114 00:10:41.028 --> 00:10:43.714 ကလေးတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။ 115 00:10:46.342 --> 00:10:47.400 ဘာဖြစ်တာလဲ? 116 00:10:48.030 --> 00:10:51.350 ငါထွက်သွားတဲ့အခါ သူက ငါ့ကားနားမှာရှိရမယ်။ 117 00:10:51.390 --> 00:10:53.685 မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးစေတယ်။ 118 00:10:54,000 --> 00:10:56.228 - သူက ဘယ်သူလဲ? - ဒို။ ဒို. 119 00:10:57.510 --> 00:11:00.457 အရာအားလုံးကို သူနားလည်ခဲ့သည်။ သူက ကျွန်တော့်စိတ်ကို ဖတ်ပြသလိုပဲ။ 120 00:11:01.800 --> 00:11:03.085 သိလား 121 00:11:05.110 --> 00:11:05.742 ဘာလဲ? 122 00:11:07.742 --> 00:11:09.430 ငါဒီကိုရောက်တာ တစ်နှစ်နီးပါးရှိပြီ။ 123 00:11:10.114 --> 00:11:12.371 စာရွက်ကို ဖျက်စက်ထဲမှာ သိမ်းထားလိုက်တယ်။ 124 00:11:13.600 --> 00:11:15.485 သံအမတ်ကို ငါပေးတယ်။ 125 00:11:19.270 --> 00:11:21.942 ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ ငါ ဘာလုပ်သင့်တယ်လို့ မင်းထင်လဲ။ 126 00:11:22.028 --> 00:11:24.285 ငါတို့ပြန်ထိုင်ပြီး ငါတို့ဆီလာဖို့ စောင့်သင့်သလား။ 127 00:11:24.600 --> 00:11:27.228 ဒီအတွက်ကြောင့်၊ အခု ကျွန်တော်တို့မှာ အကာအကွယ်တွေ ရနေပါပြီ။ 128 00:11:27.790 --> 00:11:31.070 ဒါကို သေချာသိရင် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 129 00:11:31.110 --> 00:11:33.590 ငါဘာတွေ ဖြတ်သန်းနေတယ် ဆိုတာ မင်း တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။ 130 00:11:33.630 --> 00:11:36.470 Eduardo နဲ့ ပေါင်းရတာ ဘယ်လိုလဲ မသိဘူး။ 131 00:11:36.510 --> 00:11:37.857 လုံလောက်ပြီ! 132 00:11:42.790 --> 00:11:46.028 မင်းလုပ်စရာရှိတာကို လုပ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား။ ပြီးတော့ ဒါပဲ၊ ဒါပဲပေါ့။ 133 00:11:47.571 --> 00:11:49.270 အဲဒါကို မစဉ်းစားတော့ဘူး။ 134 00:11:50.800 --> 00:11:53.285 Olga ငါဘယ်လိုရပ်တန့်နိုင်မလဲ။ ဘယ်လိုလဲ? 135 00:11:56.571 --> 00:11:58.571 ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ မလုပ်ခဲ့ဘူး၊ တခြားသူတွေလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ငါ အပြစ်ရှိသလို ခံစားရတယ်။ 136 00:11:58.600 --> 00:12:01.685 137 00:12:02.142 --> 00:12:04.950 အပြစ်သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ရှိနေခဲ့သည်။ - အပြစ်ရှိလား။ 138 00:12:05.990 --> 00:12:08.114 ဘာနာဒို၊ အမြဲတမ်း အပြစ်ရှိတယ်။ 139 00:12:08.485 --> 00:12:10.771 သင်သူနှင့်အတူနေထိုင်ရန် အချိန်တန်ပြီ။ 140 00:12:39.142 --> 00:12:43.030 ၎င်းကို မက်ဒရစ်သို့ ပေးပို့ပါက အကြောင်းပြန်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် လပေါင်းများစွာ ကြာမည်ဖြစ်သည်။ 141 00:12:43.070 --> 00:12:46.070 အားလုံးဖြစ်မြောက်အောင် လုပ်တဲ့သူတွေနဲ့ အတူတူ လက်တွဲပြီး ဆက်လုပ်ရမယ်။ သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။ 142 00:12:46.110 --> 00:12:48.950 143 00:12:48.990 --> 00:12:51.630 ရာဇဝတ်မှု မကျူးလွန်ခဲ့ကြပါ။ မင်းသမီးနဲ့ ပတ်သက်မှုတစ်ခုခုရှိမယ်လို့ မင်းတွေးဖူးလား။ 144 00:12:51.670 --> 00:12:54.710 145 00:12:54.750 --> 00:12:57.457 ဒီလိုမျိုး လုပ်နိုင်ရင် ဘယ်လောက်အထိ သွားနိုင်မလဲ။ 146 00:12:57.514 --> 00:12:59.428 ဒီအိတ်လေးပေးပါ 147 00:13:00.885 --> 00:13:04.030 မင်းမှန်တယ်လို့ ခဏလောက် ဟန်ဆောင်ကြည့်ရအောင်။ 148 00:13:04.070 --> 00:13:06.270 အချက်အလက်ကို ထုတ်ယူရန် အချိန်မည်မျှကြာမည်ဟု သင်ထင်သနည်း။ 149 00:13:06.310 --> 00:13:08.400 မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ကို ကူညီပေးဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို တောင်းလို့ရတယ်။ 150 00:13:08.485 --> 00:13:10.685 - ဘယ်သူလဲ? - သင်ယုံကြည်နိုင်သူတစ်ယောက်။ 151 00:13:10.742 --> 00:13:12.142 ငါ့ကို ခွင့်​လွှတ်​ဖို့ မင်းဘယ်​​လောက်​​ပေးဆပ်​ခဲ့လဲ 152 00:13:14.828 --> 00:13:16.057 မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး... 153 00:13:17.085 --> 00:13:19.800 ငါတို့ မင်းကို ထွက်သွားစေချင်တယ်... ဖေဖေ မေးပါရစေ။ 154 00:13:21,000 --> 00:13:23.914 - မေ့လိုက်ပါ။ အဲဒါကို မစဉ်းစားပါနဲ့။ - မင်းငါ့ကိုဖြေမှာမဟုတ်ဘူးလား။ 155 00:13:31.800 --> 00:13:32.885 ကားလို့စ်၊ မဟုတ်ဘူး 156 00:13:33.790 --> 00:13:34.885 ကိုယ်တိုင် 157 00:13:42.830 --> 00:13:44.670 $600,000။ 158 00:13:45.750 --> 00:13:46.657 ဘာလဲ? 159 00:13:50.310 --> 00:13:51.670 ငါသိတယ်။ 160 00:13:52.870 --> 00:13:55.371 သူတို့တောင်းသမျှငွေကို မင်းပေးမယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။ 161 00:13:55.590 --> 00:13:58.190 ပိုက်ဆံရဖို့အတွက် မူးယစ်ဆေးဝါး ထိန်သိမ်း ဆောက်ကြတယ်။ 162 00:13:58.230 --> 00:14:00.190 ဒါက သေချာပေါက် ထောင်ချောက်ပါပဲ။ - သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 163 00:14:00.230 --> 00:14:02.950 ဒါဆို ငါတို့ မင်းကို အဲ့ဒီမှာ သော့ခတ်ထားသလား။ - မေမေ၊ ကျွန်မ ခုခံအား ရှိတယ်။ 164 00:14:02.990 --> 00:14:04.771 ငါ့ကို ဖမ်းဖို့ အခွင့်မရှိဘူး၊ ငါ့ကို ဒီထောင်ကြီးထဲ ချလိုက်ဖို့ နေနေသာသာ။ 165 00:14:04.828 --> 00:14:07.400 166 00:14:07.571 --> 00:14:09.742 Esther က ငါတို့အတွက် မလွယ်ဘူး၊ အထူးသဖြင့် မင်းအဖေအတွက်၊ သူ့ကို မင်းသိတယ်။ 167 00:14:09.828 --> 00:14:12.885 မိနစ်တိုင်း မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ 168 00:14:13.057 --> 00:14:15.742 ဤအရာသည် ငါတို့အတွက် သည်းမခံနိုင်သော၊ ငါကျိန်ဆိုသည်အတိုင်း၊ 169 00:14:15.828 --> 00:14:16.742 မေမေ သိပါတယ်။ 170 00:14:17.742 --> 00:14:21.885 ငါသိတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒါကိုလုပ်ခြင်းအားဖြင့် ကျွန်တော်တို့ ဘာမှအောင်မြင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဘာမှမရှိဘူး! 171 00:14:21.940 --> 00:14:24.228 အစမ်းစတင်သောအခါတွင်၊ သူတို့သည် ပိုက်ဆံပိုတောင်းလိမ့်မည်။ 172 00:14:24.280 --> 00:14:27.657 Esther၊ အစမ်းမစစ်ဆေးမီ ပြဿနာအားလုံးကို ဖြေရှင်းပါမည်။ 173 00:14:27.742 --> 00:14:30,400 အခု အရာအားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။ ထပ်မလုပ်တော့ဘူးလို့ ကတိပေးပါ။ 174 00:14:30.480 --> 00:14:32.514 ကိုယ့်ကိုကိုယ် လှည့်စားဖို့ ဒါကိုသုံးပါ။ - ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိလား။ 175 00:14:32.542 --> 00:14:35,000 တိုင်းပြည်က ထွက်သွားချင်ရင်တော့ ဒီမှာပဲ ပိတ်လှောင်ထားတယ်၊ 176 00:14:35.085 --> 00:14:36.371 177 00:14:36.428 --> 00:14:39.171 ငါ့မှာပတ်စပို့မရှိဘူး၊ ငါထိုင်းကိုမခွာနိုင်ဘူးသိလား။ 178 00:14:39.600 --> 00:14:41.390 မင်းမရှိဘဲ ငါဘယ်မှမသွားဘူး။ 179 00:14:41.430 --> 00:14:43.057 မင်းအခွင့်အရေးမရမချင်း ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။ 180 00:14:43.200 --> 00:14:45.428 နံပါတ်၊ အလုပ်ပြန်သွားပါ၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီမှာနေနေရတာ ဘာမှဖြေရှင်းနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 181 00:14:45.457 --> 00:14:48.190 182 00:15:10.857 --> 00:15:13.628 နှစ်ရက်သာရှိပေမယ့် ဒီကိုရောက်နေတာ နှစ်နှစ်ရှိသွားသလို ခံစားရတယ်။ 183 00:15:16.657 --> 00:15:18.257 နှစ်ရက်လောက်ကြာတယ်။ 184 00:15:27.885 --> 00:15:30.485 ဘဝက ဒီလောက်မြန်မြန်ပြောင်းလဲနိုင်မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။ 185 00:15:33.830 --> 00:15:35.542 ငါ့မိဘတွေက ငါ့ကို ထောင်ကထွက်ဖို့ ဒေါ်လာ 600,000 ပေးခဲ့တာ မင်းသိလား။ 186 00:15:35.600 --> 00:15:36.710 187 00:15:38.457 --> 00:15:39.857 ပိုက်ဆံကို ငါကိုယ်တိုင် ယူလာခဲ့တယ်။ 188 00:15:40.830 --> 00:15:42.571 သင် ဘယ်သူ့ထံ? 189 00:15:43.400 --> 00:15:44.914 ကားလို့စ်၊ မင်း ဒီပိုက်ဆံကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။ 190 00:15:45.630 --> 00:15:47.885 မင်းအတွက် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါ မင်းအတွက် ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ်။ 191 00:15:47.971 --> 00:15:51.428 ဆိုးရွားတဲ့သံသရာတစ်ခုပဲ သိလား။ 192 00:15:51.485 --> 00:15:54.285 ငါ့မှာ ပေါင်းပင်ပေါက်တဲ့သူတွေက မင်းကို ပိုက်ဆံတောင်းတယ်။ အမှန်အတိုင်းပြောပြပါ။ 193 00:15:54.342 --> 00:15:55.228 ငါအမှန်တိုင်းပြောမယ်။ 194 00:15:55.485 --> 00:15:56.971 မင်းဘယ်သူပေးခဲ့တာလဲသိချင်တယ်။ 195 00:15:58.742 --> 00:16:00.600 မီးနီရပ်ကွက်ရှိ စက်ရုံပိုင်ရှင်ထံသို့။ 196 00:16:01.371 --> 00:16:04.171 ထောင်စောင့်ထံ။ အနည်းဆုံးတော့ ဒါပဲပြောဖူးတယ်။ 197 00:16:04.910 --> 00:16:06.742 သူပေးရမယ့်ငွေကို အတိအကျ ဘယ်လိုသိလဲ။ 198 00:16:06.828 --> 00:16:07.714 Roberto က ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။ 199 00:16:07.742 --> 00:16:08.714 ရောဘတ်တို? 200 00:16:09.630 --> 00:16:12.310 သူတွေ့ချင်တယ်လို့ ဖုန်းဆက်ပြီး လိပ်စာပေးတယ်။ 201 00:16:13.942 --> 00:16:16.885 ဒါပေမယ့် မင်းဆီက ပိုက်ဆံရဖို့ သူဒီလိုလုပ်နေတာလို့ ငါမထင်ဘူး။ 202 00:16:16.942 --> 00:16:18.228 203 00:16:19,000 --> 00:16:19.685 မပြောတတ်ဘူး။ 204 00:16:22.971 --> 00:16:25.428 အတူတူ အုပ်ဖြစ်ရင်... 205 00:16:25.914 --> 00:16:28.350 သံအမတ်ကြီး၏သမီးကို ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းထားကြောင်း သိရှိပြီးနောက် ရောဘတ်တိုမှတစ်ဆင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ 206 00:16:28.390 --> 00:16:30,600 မပြောတတ်ဘူး။ 207 00:16:32,000 --> 00:16:32.542 မပြောတတ်ဘူး။ 208 00:16:33.914 --> 00:16:35.028 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်ဝေးဝေးနေပါ။ 209 00:16:46,000 --> 00:16:48,400 Esther? သူမက အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။ 210 00:16:48.714 --> 00:16:51.285 တကယ်တော့ သူမဟာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို ကောင်းကောင်း ဆုပ်ကိုင်ထားနိုင်သူပါ။ 211 00:16:51.800 --> 00:16:54.750 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ နောက်မှ ပြန်ခေါ်ပါ့မယ်။ အိုကေ၊ 212 00:16:57.070 --> 00:17:00.057 Shunz သံအမတ်ဟောင်း။ 213 00:17:00.114 --> 00:17:01.257 Louis က ဒါကို မကြိုက်ဘူး။ 214 00:17:04.030 --> 00:17:06.430 Louis မကြိုက်တဲ့အရာတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ 215 00:17:13.885 --> 00:17:15.114 အလုပ်သွားရအောင်။ 216 00:17:17.830 --> 00:17:21.171 အဝါရောင်ကို အရင်ခွဲကြည့်ရအောင်။ သူတို့ထဲမှာ အများကြီးမရှိပါဘူး။ 217 00:17:21.450 --> 00:17:23.542 ဒါကို စလိုက်ရအောင်။ - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ရပ်။ 218 00:17:23.571 --> 00:17:24.510 ငါ မင်းကို ကူညီနေတယ်။ 219 00:17:28.028 --> 00:17:29.028 ဧသတာအတွက်ကြောင့် 220 00:17:29.685 --> 00:17:31.257 အားလုံးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ဘာတွေရှိလဲသိချင်တယ်။ 221 00:17:32.114 --> 00:17:33.171 အပြင်... - ဘာလဲ? 222 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 ငါ ထိုင်းစကားပြောတယ်။ 223 00:17:54.171 --> 00:17:56.200 အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်းသည် ဆယ်မိနစ်အတွင်း မပေါ်ပါက၊ ကိစ္စပိတ်ရန် စဉ်းစားမည်ဖြစ်သည်။ 224 00:17:56.285 --> 00:17:57.428 ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ 225 00:17:57.485 --> 00:17:59.085 စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ငါမင်းကိုနားလည်တယ်။ 226 00:17:59.257 --> 00:18:01.428 အပန်းဖြေဖို့ သင်ယူဖို့လိုတယ်၊ ဒါက စပိန်မဟုတ်ဘူး။ 227 00:18:01.457 --> 00:18:04.371 သူတို့သည် ဤနေရာတွင် မတူညီသော အရှိန်အဟုန်ဖြင့် နေထိုင်ကြသည်။ ပြီးတော့ ပျော်စရာလည်း ကောင်းလိမ့်မယ်။ 228 00:18:04.428 --> 00:18:06.514 ဤတွင် ၎င်းတို့သည် အမြတ်အစွန်းရှိသော အရောင်းအ၀ယ်ပြုလုပ်ရာတွင် ရှက်စရာမရှိသည်ကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။ 229 00:18:06.571 --> 00:18:08.742 အစိုးရ စာချုပ်စာတမ်းများဆိုင်ရာ ကော်မရှင်များသည် ဤနေရာတွင် စံဖြစ်သည်ဟု ပြောနေပါသလား။ 230 00:18:08.771 --> 00:18:10.714 231 00:18:11.342 --> 00:18:12.771 သံအမတ်ကြီး မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ 232 00:18:13.114 --> 00:18:14.228 ဒီမှာရော ဟိုမှာ... 233 00:18:14.285 --> 00:18:17.171 "လက်ခံသည်" ပစ္စုပ္ပန်ကာလ - "ငါလက်ခံတယ်" "မင်းလက်ခံတယ်" "သူလက်ခံတယ်"... 234 00:18:17.428 --> 00:18:19.714 ပုံစံက ကမ္ဘာရဲ့ ထောင့်တိုင်းမှာ အတူတူပါပဲ။ 235 00:18:20,000 --> 00:18:22.885 ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာကို ရှင်းပြရမလား။ ဒါက ကိစ္စတစ်ခုပါ။ 236 00:18:24.571 --> 00:18:27.590 ကြည့်ပါ၊ ဒီလက်သုတ်ပုဝါက စုစုပေါင်းဘတ်ဂျက်ပါ။ 237 00:18:27.630 --> 00:18:28.885 နိုင်ငံတော်အမိန့်။ 238 00:18:30.790 --> 00:18:32.830 ဒါက ငါ့အတွက်။ 239 00:18:33.885 --> 00:18:35.800 ဒါက စာချုပ် ချုပ်တဲ့သူတွေ အတွက်ပါ။ 240 00:18:36,000 --> 00:18:37.742 သူသည် ဆက်ဆံရေးတည်ဆောက်ရာတွင် လိုက်လျောညီထွေရှိသည်။ 241 00:18:38.371 --> 00:18:40.171 ဒါက အာဏာရနိုင်ငံရေးသမားအတွက်ပါ။ 242 00:18:41.342 --> 00:18:42.714 ဒါတွေက ကျန်နေတဲ့ စွဲချက်တွေပါ။ 243 00:18:43.971 --> 00:18:46.314 မှာယူမှုပြီးမြောက်ရန် ကျန်ငွေများကို အသုံးပြုရမည်ဖြစ်ပြီး လုံလောက်သော ရန်ပုံငွေရှိရပါမည်။ 244 00:18:46.342 --> 00:18:47.171 245 00:18:47.228 --> 00:18:49.542 ငါတို့က ဉာဏ်ကောင်းရင် ငါတို့အားလုံး ပိုက်ဆံအများကြီးရလိမ့်မယ်။ 246 00:18:49.828 --> 00:18:52.200 ဒီပုံစံက ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံကို ပြိုကျအောင် တွန်းပို့ခဲ့တဲ့ ပုံစံပါပဲ။ 247 00:18:52.285 --> 00:18:53.314 248 00:18:53.485 --> 00:18:55.685 အမြဲတမ်း ဒီအတိုင်းနေခဲ့တယ်။ ဤသည်မှာ အမှန်ဖြစ်သည်- 249 00:18:55.742 --> 00:18:58.190 တချို့လူတွေက ဒေဝါလီခံပြီး တချို့က ချမ်းသာလာတယ်။ 250 00:18:58.230 --> 00:18:59.314 ဒါက ဘဝပဲ။ 251 00:18:59.371 --> 00:19:01.371 မဟုတ်ဘူး၊ ဘဝဆိုတာ ငါတို့လုပ်တဲ့အရာပဲ။ 252 00:19:01.485 --> 00:19:04.971 ဟုတ်တယ်၊ အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ဆီက ပိုက်ဆံယူနေတာ။ 253 00:19:05.028 --> 00:19:06.428 အရာအားလုံးကိုပြောင်းလဲပစ်ရန်။ 254 00:19:11.828 --> 00:19:13.285 ဒါကို ပြောပြပါ၊ Cardenas။ 255 00:19:13.857 --> 00:19:16.628 ဒီသံရုံးမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ ကော်မရှင် ပေးခဲ့တာလား။ 256 00:19:20.657 --> 00:19:22.571 ဒီလိုမေးခွန်းတွေရဲ့ အဆိုးဆုံးကတော့ အဖြေကို ဘယ်သူမှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 257 00:19:22.628 --> 00:19:24.314 258 00:19:24.428 --> 00:19:26.428 မင်းကို ဘာပြောချင်လဲ။ 259 00:19:29.085 --> 00:19:31.142 တောင်းပန်ပါတယ်။ သူတို့ ဒီကို ရောက်နေပြီ။ 260 00:19:36.428 --> 00:19:38.830 ဆရာတော်ကြီးကို တင်ပြလိုက်ပါတယ်... 261 00:19:38.870 --> 00:19:40.657 Apichapon Papumglio 262 00:19:43.114 --> 00:19:45.550 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို လက်ခံခြင်းအတွက် မည်မျှ ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောပြပါ။ 263 00:19:45.590 --> 00:19:47.150 264 00:19:47.190 --> 00:19:49,000 သံရုံးတံခါးဖွင့်ရတာ ဂုဏ်ယူပါတယ်၊ 265 00:19:49.085 --> 00:19:51.070 266 00:19:51.110 --> 00:19:52.771 ဒီမှာ မင်းအိမ်မှာ ခံစားလို့ရတယ်။ 267 00:19:56.600 --> 00:20:00.670 တောင်းပန်ပါတယ် ခွင့်လွှတ်ပါ ၊ ငါ မင်းနဲ့ နေ့လယ်စာ မစားနိုင်ဘူး။ 268 00:20:00.710 --> 00:20:03.470 269 00:20:03.510 --> 00:20:05.657 အရေးပေါ်ကိစ္စများသည် ကျွန်ုပ်၏ အရေးတကြီး ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု လိုအပ်ပါသည်။ 270 00:20:05.714 --> 00:20:07.870 ဒါပေမယ့် မင်းမစ္စတာကာဒနက်စ်ကို သူထိုက်တန်တဲ့ပုံစံနဲ့ ဆက်ဆံဖို့ ငါတောင်းဆိုတယ်။ 271 00:20:07.910 --> 00:20:11.150 272 00:20:12.342 --> 00:20:14.228 မင်းရဲ့ သိမ်မွေ့တဲ့ဟာသကို သူနားလည်မယ်မထင်ဘူး။ 273 00:20:14.542 --> 00:20:16.657 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် မစ္စတာ သံအမတ်ကြီး ခင်ဗျား အရမ်းကြင်နာတယ်။ 274 00:20:17.885 --> 00:20:18.942 အားလုံးအကောင်းဆုံး။ (ထိုင်း။) 275 00:20:21.057 --> 00:20:24,000 သံအမတ်ကြီးသည် လူကောင်းနှင့် မိတ်ဆွေစစ်ဖြစ်သည်။ (အင်္ဂလိပ်) 276 00:20:24.228 --> 00:20:28.657 မင်းမြင့်မြတ်၊ မင်း Marbella ကို ရောက်ဖူးလား။ နေရာကောင်း၊ သင်နှစ်သက်လိမ့်မည်။ 277 00:20:29.910 --> 00:20:32.200 နောင်တွင် ထိုသို့သောအစည်းအဝေးများအကြောင်း ကြိုတင်သတိပေးစေလိုပါသည်။ 278 00:20:32.285 --> 00:20:34.857 ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ သူတို့က သတိပေးချက်သက်သက်ပါပဲ။ 279 00:20:34.885 --> 00:20:36.342 လုံးဝနားလည်ပါတယ်။ 280 00:20:36.714 --> 00:20:38.510 တော်ဝင်မိသားစုဝင်များ လာရောက်လည်ပတ်မှုကို အထူးဂရုပြု၍ ပြင်ဆင်ထားရမည်ဖြစ်သည်။ 281 00:20:38.550 --> 00:20:40.228 282 00:20:40.371 --> 00:20:42.971 အခြေအနေအရ ကြိုတင်ကာကွယ်မှုတွေက မလိုအပ်ပါဘူး။ 283 00:20:43.057 --> 00:20:45,000 အရာရာဟာ သူ့အလိုလို ဖြစ်ပျက်သွားသလို ဖြစ်သွားတယ်။ 284 00:20:46.200 --> 00:20:47.750 သံအမတ်ကြီး... 285 00:20:48.600 --> 00:20:50.571 ငါမင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာ။ 286 00:20:52.085 --> 00:20:54,000 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အစီအစဥ်တွေကို မင်းငါ့ကို အသိပေးရင် ငါ့အလုပ်က မင်းအတွက် အကျိုးရှိမှာ။ 287 00:20:54.114 --> 00:20:55.914 288 00:21:01.880 --> 00:21:03.314 သံအမတ်ကြီး မေးစရာရှိတယ်။ 289 00:21:03.342 --> 00:21:05.428 မင်းက သူတို့ကို ရုံးမှာ ငါတစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တာ သက်သေပဲ။ 290 00:21:05.485 --> 00:21:07.400 အစည်းအ​ဝေးကို စီစဉ်​ခဲ့တယ်​။ 291 00:21:07.600 --> 00:21:10.400 သေချာတယ်။ 292 00:21:10.514 --> 00:21:13.430 ဒီနေ့ အင်္ဂါနေ့တိုင်း ရေကူးကန်နားက ပန်းခြံမှာ ကျင်းပတဲ့ ပါတီပွဲကို ပြောပြချင်တာပါ။ 293 00:21:13.470 --> 00:21:15.857 ဤသည်မှာ အလွတ်သဘောပွဲတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း ၎င်းသည် တက်ရောက်သင့်သည့် ပွဲတစ်ခုနီးပါး ဖြစ်လာပြီး ပြောစရာမလိုအောင်၊ 294 00:21:15.914 --> 00:21:18.070 295 00:21:18.110 --> 00:21:19.857 ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ ငါတို့လေးယောက်ရှိတယ်။ 296 00:21:20.114 --> 00:21:21.885 မင်းက မိသားစုလိုဖြစ်နေပြီမို့... 297 00:21:21.942 --> 00:21:24.485 မင်းမိန်းမက ငါ့ကို မတွေ့သေးလို့ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။ 298 00:21:25.150 --> 00:21:26.750 အိုကေ၊ ကျေးဇူးပါ။ 299 00:21:26.790 --> 00:21:29.428 လာလို့ရလားတော့ မသိဘူး။ တချို့အရာတွေကို ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ လိုနေပါသေးတယ်။ 300 00:21:29.428 --> 00:21:31,000 ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ဝမ်းသာစွာဖြင့်။ 301 00:21:34.200 --> 00:21:37.430 ဒါက သင်္ဘောကုမ္ပဏီရဲ့ လိုဂိုပါ။ ဒါပေမယ့် ဘာနာဒိုကို ဘာကြောင့် သိမ်းထားတာလဲ။ 302 00:21:37.470 --> 00:21:39.542 ဖျက်စီးထားသော ပို့ဆောင်ရေးပြေစာ။ 303 00:21:39.685 --> 00:21:40.657 ဘာအတွက်လဲ 304 00:21:41.057 --> 00:21:44.028 သံရုံးဝန်ထမ်းအပြောင်းအရွှေ့အားလုံးကို ကုမ္ပဏီတစ်ခုတည်းက ဆောင်ရွက်ပေးပါသလား။ 305 00:21:45.971 --> 00:21:46.885 အတိအကျ။ 306 00:21:47.714 --> 00:21:48.628 ငါတို့မှာ တစ်ခုခုရှိနေပြီ။ 307 00:21:48.714 --> 00:21:50.428 တင်ဒါမှာ အကြံအဖန်လုပ်သည်ဟု ဆိုလိုပါသလား။ 308 00:21:52.030 --> 00:21:55.710 ကားလို့စ်၊ မင်းငါ့ကိုဒီလိုကြည့်နေတာ ရပ်လို့ရလား။ 309 00:21:56.514 --> 00:21:58.028 မရဘူး။ 310 00:21:58.257 --> 00:22:00.200 Esther သည် အချိန်မရွေး ပေါ်လာနိုင်သည်။ 311 00:22:00.428 --> 00:22:01.342 ငါသိတယ်။ 312 00:22:04.030 --> 00:22:07.371 ကလော်ဒီယာ... ဒါလည်း ငါ့အစီအစဉ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။ 313 00:22:07.540 --> 00:22:09.428 ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ဘူးလို့ ဟန်ဆောင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။ မင်းလည်း ငါ့ကိုကြည့်နေတယ်။ 314 00:22:09.457 --> 00:22:12.910 315 00:22:12.950 --> 00:22:14.142 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ 316 00:22:14.200 --> 00:22:15.971 ဒါဆို မင်းငါ့ကို နမ်းတာ ဘာလို့မကြိုက်တာလဲ။ 317 00:22:20.371 --> 00:22:23.350 မင်းနဲ့အတူ ဟိုတယ်မှာ ငါဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။ 318 00:22:23.885 --> 00:22:26.742 ငါ့ကိုဘယ်သူမှမသိဘူး။ ဤနံပါတ်ကို သင့်အမည်ဖြင့် မှတ်ပုံတင်ထားသည်။ 319 00:22:26.771 --> 00:22:30.057 သင်မသေချာနိုင်ပါ။ မင်းမသိနိုင်ဘူး။ 320 00:22:30.142 --> 00:22:32.200 ငါ့နာမည်ကို တစ်ယောက်ယောက်က ပြောရင် ငါတို့သိနေပြီ။ 321 00:22:32.657 --> 00:22:34.910 ဒီဟိုတယ်ကို လာကြည့်စေချင်လား။ 322 00:22:34.950 --> 00:22:37.542 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကိုမလုပ်နဲ့၊ ဘာမှမလုပ်နဲ့။ 323 00:22:37.657 --> 00:22:39.828 ကျေးဇူးပါ။ ငါ့မိန်းမ ထွက်သွားပြီလား 324 00:22:39.885 --> 00:22:40.942 မပြောတတ်ဘူး။ 325 00:22:41.028 --> 00:22:42.750 တစ်ချက်လောက်ပြောပြပါ။ 326 00:22:44.171 --> 00:22:46.070 ငါက သူ့ရည်းစားမဟုတ်ရင်... 327 00:22:46.590 --> 00:22:49.310 မင်းသမီးနဲ့မတွဲခဲ့ရင်... 328 00:22:49.350 --> 00:22:51.190 ဒါက ငါတို့ကြားမှာ တစ်ခုခု ပြောင်းလဲသွားမလား 329 00:23:02.110 --> 00:23:03.430 မင်းအလုပ်ကဘာလဲ။ 330 00:23:04.590 --> 00:23:07.230 ဤစာရွက်စာတမ်းများကို မက်ဒရစ်သို့ပို့ရန် ကျွန်ုပ်တို့သဘောတူခဲ့ပါသလား။ 331 00:23:07.270 --> 00:23:09.457 မဟုတ်ဘူး၊ Louis၊ ခဏစောင့်ပါ။ 332 00:23:09.485 --> 00:23:10.990 ကားလို့စ်သည် တစ်စုံတစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ စောင့်ပါ 333 00:23:11.030 --> 00:23:13,000 ဒါဆို မင်းငါ့ရဲ့ယုံကြည်မှုကို အနိုင်ယူနိုင်မလား။ 334 00:23:13.057 --> 00:23:14.110 ငါကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ်, Louis. 335 00:23:14.150 --> 00:23:16.342 မိနစ်အနည်းငယ်လောက် အချိန်ပေးပြီး အားလုံးပြောပြမယ် ဟုတ်ပါသလား။ 336 00:23:17.190 --> 00:23:19.057 သံရုံးမှ ညွှန်ကြားထားသော နေရာရွှေ့ပြောင်းမှုအားလုံးကို ကုမ္ပဏီတစ်ခုတည်း၏ အကူအညီဖြင့် ဆောင်ရွက်ပါသည်။ 337 00:23:19.114 --> 00:23:21.910 ပြီးတော့ ဒါက မသမာတဲ့ပုံစံနဲ့ ဖြစ်သွားတာ။ 338 00:23:22.171 --> 00:23:24.150 - သေချာလား - ဟုတ်ကဲ့။ 339 00:23:27.028 --> 00:23:28.430 မင်းပြောတာမှန်ရင် 340 00:23:28.470 --> 00:23:30.510 တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ရှင်းပြပေးရမယ်။ 341 00:23:31.790 --> 00:23:33.657 အကြံပေး၊ လက်ထောက်၊ အကြံပေးနှင့် သံတမန်... 342 00:23:33.742 --> 00:23:35.285 လူသုံးယောက် ငါ့ရုံးခန်းကို ချက်ခြင်းလာပါစေ။ 343 00:23:35.314 --> 00:23:36.342 အစည်းအဝေး? သုံးလုံးလား? 344 00:23:36.400 --> 00:23:38.428 ဟုတ်ကဲ့။ အားလုံးကို အခုပဲ ငါ့ရုံးခန်းကို လာပါစေ။ 345 00:23:38.485 --> 00:23:40.680 ရှင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။ (အင်္ဂလိပ်) 346 00:23:42.371 --> 00:23:44.150 တင်ဒါတစ်ခုစီတွင် မတူညီသော အဆိုပြုလွှာသုံးခု လိုအပ်ကြောင်း သိရှိရပါသည်။ 347 00:23:44.190 --> 00:23:47.057 348 00:23:47.171 --> 00:23:49.485 ဒါကြောင့် နေရာပြောင်းရွှေ့မှုနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သံရုံးခြောက်ခုကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ပြန်သုံးသပ်တယ်၊ 349 00:23:49.542 --> 00:23:51.914 350 00:23:51.971 --> 00:23:56.371 ခြောက်ခုစလုံးသည် ကုမ္ပဏီတစ်ခုတည်းနှင့် လက်မှတ်ရေးထိုးထားသည်။ 351 00:23:56.457 --> 00:23:57.200 ဤအတူ။ 352 00:23:57.371 --> 00:23:58.942 သူမသည် အရည်အချင်းအရှိဆုံးဖြစ်ရမည် မဟုတ်လား။ 353 00:23:59.085 --> 00:24:00.057 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 354 00:24:01.170 --> 00:24:04.114 ကျန်ပါဝင်သည့် ကုမ္ပဏီများလည်း ညီညွတ်ပါသည်။ 355 00:24:04.171 --> 00:24:06.028 သူတို့သည် အမြဲတမ်း လေလံဆွဲသော်လည်း အမြဲရှုံးသည်။ 356 00:24:06.142 --> 00:24:07.200 ဆန္ဒပြခဲ့ကြသလား။ 357 00:24:07.714 --> 00:24:10.285 မရှိ၊ မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 358 00:24:11.057 --> 00:24:13.114 ကုမ္ပဏီနှစ်ခုလုံးမှ စာရွက်စာတမ်းများသည် လိပ်စာတူ၊ 359 00:24:13.200 --> 00:24:15.514 ၎င်းသည် တကယ့်တည်နေရာနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ ဒါတွေက စိတ်မချရတဲ့ ကုမ္ပဏီတွေပါ။ 360 00:24:15.571 --> 00:24:18.257 Julio ၊ မင်းအပြောင်းအရွှေ့မှာ တာဝန်ယူနေတာ မင်းပြောစရာရှိလား။ 361 00:24:18.314 --> 00:24:19.400 362 00:24:20.171 --> 00:24:21.028 ဟုတ်ကဲ့။ 363 00:24:21.485 --> 00:24:23.485 ဒီကုမ္ပဏီနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်သူမှ မကျေနပ်ဖူးပါဘူး။ 364 00:24:23.910 --> 00:24:24.657 Elena မှန်တယ်။ 365 00:24:24.685 --> 00:24:26.670 Julio၊ ငါ့ကိုပြောဖို့တောင် မစဉ်းစားနဲ့။ 366 00:24:27.085 --> 00:24:28.200 ဒါက လိမ်လည်မှုတစ်ခုပါ။ 367 00:24:28.400 --> 00:24:30.830 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ မင်းကော်မရှင်တစ်ခုရပြီဟုတ်လား။ 368 00:24:31.771 --> 00:24:33.550 ရှက်စရာကြီး။ 369 00:24:33.590 --> 00:24:35.257 ယခုမှစ၍ တာဝန်အားလုံးမှ လွတ်ကင်းသွားပါပြီ။ 370 00:24:35.371 --> 00:24:37.057 မနက်ဖြန် မင်း မက်ဒရစ်ကို ပြန်မယ်။ 371 00:24:37.571 --> 00:24:39.600 -ဒါပေမယ့်... - "ဒါပေမယ့်" မရှိဘူး၊ ဒါက လက်မခံနိုင်ဘူး။ 372 00:24:39.685 --> 00:24:42.430 သင်လုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးက နုတ်ထွက်ခြင်းပါပဲ။ 373 00:24:42.470 --> 00:24:45.057 အချက်အလက်အားလုံးကို အဆင့်မြင့်အာဏာပိုင်များထံ ပေးပို့ပါ။ 374 00:24:45.142 --> 00:24:47.110 ဒါဟာ အထိုက်တန်ဆုံး စောင့်ရှောက်မှုပဲ မဟုတ်လား ။ 375 00:24:47.714 --> 00:24:50.670 စဉ်းစားကြည့်ပါ။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့အဖြေကို တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ပေးပါ။ 376 00:24:54.171 --> 00:24:56.670 ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဝန်ကြီးဌာနကို အကြောင်းကြားထားပါတယ်။ 377 00:24:58.914 --> 00:25:01.428 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ လက်မှတ်တွေကို သိမ်းထားလိုက်ပါ။ 378 00:25:12.542 --> 00:25:14.270 တောင်းပန်ပါတယ် သံအမတ်ကြီး... 379 00:25:15.085 --> 00:25:17.485 ဒါပေမယ့် ဒီငွေစက္ကူတွေကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။ အမှိုက်ပုံးထဲရှိလား။ 380 00:25:26.228 --> 00:25:28.342 Julio ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ သံအမတ်ကြီးက ဘာပြောတာလဲ။ 381 00:25:28.371 --> 00:25:29.990 ငါထွက်တော့မယ်၊ ငါဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 382 00:25:30.030 --> 00:25:32.371 - ဘာကြောင့်လဲ? သူ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ - ဒီကောင်က ဉာဏ်အကောင်းဆုံးလို့ ထင်တာ။ 383 00:25:32.514 --> 00:25:35.200 ကံကောင်းပါစေ၊ အခု ကျွန်တော် မက်ဒရစ်မှာ ဆွမ်းခံထွက်ဖို့ တောင်းနေတယ်။ 384 00:25:37.342 --> 00:25:39.542 ဘာနာဒို၊ မင်းဝင်လို့ရလား။ 385 00:25:39.628 --> 00:25:40.657 ဟုတ်တယ်၊ ငါလမ်းပေါ်နေတယ်။ 386 00:25:50.250 --> 00:25:51.685 ဘာမှ ဖျက်စရာ မလိုပါဘူး။ 387 00:25:51.771 --> 00:25:53.830 ဟာ့ဒ်ဒရိုက်ကို မဖွင့်နိုင်အောင် ဖျက်ဆီးပြီး မိုက်မဲတဲ့ အရာတစ်ခုကို မလုပ်ခင် မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 388 00:25:53.870 --> 00:25:55.085 389 00:25:55.142 --> 00:25:56.485 Julio သည် လျှို့ဝှက်အချက်အလက်များကို မည်သည့်အခါမျှ သုံးစွဲခွင့်မရှိပေ။ 390 00:25:56.480 --> 00:25:57.742 သူက ငါတို့အကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။ 391 00:25:57.800 --> 00:25:59.428 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လုပ်ရုံပါပဲ။ 392 00:25:59.510 --> 00:26:01.057 ဘာတွေဖြစ်ခဲ့သလဲ၊ Julio ကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ 393 00:26:01.114 --> 00:26:02.430 ဂျူလီယို အလုပ်ထုတ်ခံရသည်။ 394 00:26:02.470 --> 00:26:05.870 မီဒီယာကို ဟန်မဆောင်ပါစေနှင့်- အဂတိလိုက်စားမှုကို လုံးဝသည်းမခံ၊ ပြင်းထန်သော ဖြိုခွင်းမှု... စသည်ဖြင့်။ 395 00:26:05.910 --> 00:26:08.200 ငါတို့ကိုဘယ်သူမှထင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 396 00:26:08.257 --> 00:26:10.800 သံအမတ်ကြီး ပျော်နေလိမ့်မယ်။ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို ခံစားရမှာပါ။ 397 00:26:15.070 --> 00:26:18.110 ဒီအကောင့်တွေကို သူအရင်ဆုံး ဘယ်လိုရခဲ့လဲ သိလား။ 398 00:26:18.150 --> 00:26:19.150 ဘာဘေလ်လဲ? 399 00:26:19.190 --> 00:26:21.400 ကြိတ်ပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်း ကွန်တိန်နာထဲကို ပစ်ချလိုက်တယ်။ 400 00:26:21.485 --> 00:26:22.914 အပြင်မှာ ငါတို့ရဲ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့လူတွေရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်။ 401 00:26:22.971 --> 00:26:25.310 အမှိုက်ကားမရောက်မချင်း အမှိုက်ပုံးဘေးမှာ ရပ်ရမှာလား။ 402 00:26:25.350 --> 00:26:28.630 သူ့မှာ ဒီအကောင့်တွေရှိလို့ တခြားသူတွေလည်း ရှိနိုင်ပါတယ်။ နိဂုံး- ကျွန်ုပ်တို့တွင် မှဲ့ရှိသည်။ 403 00:26:29.390 --> 00:26:30.800 မင်းက Bernardo လား။ 404 00:26:31.310 --> 00:26:34.270 ငါ? ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။ 405 00:26:34.310 --> 00:26:35.750 မသိဘူး၊ ပြောပြပါ။ 406 00:26:35.790 --> 00:26:38.710 ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ငါတို့အားလုံး အတူတူ နစ်သွားမှာ မဟုတ်လား? 407 00:26:38.750 --> 00:26:40.710 ထိုင်းလိုသိတဲ့ သူ့သားမက်ရဲ့အမှားပါ။ 408 00:26:40.750 --> 00:26:44.270 သံအမတ်ကြီးရဲ့သမီးက တရားခွင်ကို စောင့်နေတုန်း သူ့ကို ဖယ်ရှားလို့ မရဘူး။ 409 00:26:44.310 --> 00:26:46.142 သူမကို ကယ်ဆယ်ပြီး စပိန်ကိုပို့ဖို့ ငွေအနည်းငယ်သုံးခဲ့ပေမယ့် အချို့ကတော့ အစာစားချင်စိတ်မရှိကြပါဘူး။ 410 00:26:46.228 --> 00:26:49.150 411 00:26:49.190 --> 00:26:50.971 ပိုက်ဆံက အရမ်းလွယ်တယ်၊ ဘာလို့ ထပ်မတောင်းတာလဲ။ 412 00:26:51.430 --> 00:26:54.550 အဆိုးဆုံးကတော့ သံအမတ်ကြီးရဲ့သမီးက တိုင်းပြည်ကို မစွန့်နိုင်သရွေ့ သူတို့ကို မဖယ်ရှားနိုင်ဘူး။ 413 00:26:54.590 --> 00:26:56.150 414 00:26:57.028 --> 00:26:58.285 ဟုတ်ကဲ့။ 415 00:26:58.510 --> 00:27:00.390 သံအမတ်ကြီးက ကောင်စစ်ဝန်ကို တွေ့ချင်နေတယ်။ 416 00:27:00.430 --> 00:27:02.390 ငါ? ဘာအတွက်လဲ 417 00:27:10.771 --> 00:27:14.230 ငါ့မှာ အချက်အလက်တွေ အားလုံးကို မင်းကို ပေးထားပြီး ငါ ဘာမှ လုပ်လို့ မရဘူး။ 418 00:27:15.550 --> 00:27:18.550 ယခု သင် ဒီအတိုင်းပဲ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား? 419 00:27:20.950 --> 00:27:24.028 ငါက မင်းကို အကာအကွယ်ပေးချင်တဲ့ သက်သေဖြစ်ချင်တယ် လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောခဲ့တယ်။ 420 00:27:24.390 --> 00:27:27.510 အားလုံးမှန်ပေမယ့် တရားသူကြီးကပဲ ဆုံးဖြတ်နိုင်ပါတယ်။ 421 00:27:29.750 --> 00:27:33.230 စာရွက်စာတမ်းတွေကို မက်ဒရစ်ကို ပို့ပေးမယ် ဆိုပေမယ့် ပြန်ရဖို့အတွက် လပေါင်းများစွာ အချိန်ယူရပါတယ်။ 422 00:27:33.270 --> 00:27:35.390 အဆုံးစွန်သော ခိုင်မာသော အထောက်အထား မတွေ့နိုင်ပေ။ 423 00:27:35.430 --> 00:27:37.110 424 00:27:37.150 --> 00:27:39.190 မက်ဒရစ်အကြောင်း သိထားသမျှကို သူတို့ သိပြီးပြီလား။ သူတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 425 00:27:39.230 --> 00:27:41.350 Julio ကို သူတို့ သိတယ်၊ ငါ မင်းကို ပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 426 00:27:43.228 --> 00:27:45.200 တကယ်တော့ ဘာနာဒို၊ ငါ... 427 00:27:45.750 --> 00:27:48.510 အားလုံးကို ကြိုသိသွားမှာကို ကြောက်တယ်။ 428 00:27:48.550 --> 00:27:50.830 သက်သေအထောက်အထားများကို ဖျက်ဆီးရန် ကြိုးပမ်းမှုများလည်း ရှိနေသည်။ 429 00:27:52.310 --> 00:27:55.190 မင်းနာမည်ကို ငါတို့ကြေညာလိုက်တဲ့အခါ မင်းဒီကနေထွက်သွားတာ ပိုကောင်းတယ်ဟုတ်လား။ 430 00:27:55.230 --> 00:27:56.470 431 00:27:56.510 --> 00:27:59.830 ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ ငါပဲလို့သိရင် ငါရူးသွားပြီ။ 432 00:28:01.790 --> 00:28:03.910 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုကာကွယ်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။ 433 00:28:03.950 --> 00:28:05.750 တရားသူကြီးက ငါတို့ကို လမ်းတစ်ဝက်မှာတွေ့မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ 434 00:28:05.790 --> 00:28:08.950 ဘာနာဒို၊ မင်း ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းရင် မင်းကို အကာအကွယ်ရလိမ့်မယ်၊ ငါ တရားသူကြီးကို စည်းရုံးနိုင်တယ်ဆိုတာ သံသယတောင် မထားပါနဲ့။ 435 00:28:08.990 --> 00:28:11.670 ဒါပေမယ့် အခု... 436 00:28:12.514 --> 00:28:14.228 အခု မင်းသိသမျှကို ငါပြောပြချင်တယ်။ 437 00:28:14.670 --> 00:28:16.270 တခြားဘယ်သူတွေပါဝင်လဲ။ 438 00:28:19.550 --> 00:28:22.030 ငါဒီမှာမနေနိုင်တော့ဘူး။ တစ်ခုခုကို သံသယဖြစ်နိုင်တယ်။ 439 00:28:29.190 --> 00:28:31.870 ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ဒီအကြောင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။ 440 00:28:32.790 --> 00:28:34.190 ဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊ အခုမဟုတ်ဘူး။ 441 00:28:48.150 --> 00:28:49.390 ဟုတ်ကဲ့။ 442 00:28:49.430 --> 00:28:51.430 မဟုတ်ဘူး၊ ဧည့်ခံပွဲက 12 ရက်နေ့ဖြစ်မှာပါ... 443 00:28:51.470 --> 00:28:56.270 ကောင်စစ်ဝန် Bernardo Moraleda နဲ့ တွဲလုပ်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်အတွင်း၊ 444 00:28:57.710 --> 00:29:00.430 သူ့အမူအရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ထူးထူးဆန်းဆန်း တစ်ခုခု သတိထားမိပါသလား။ 445 00:29:01.270 --> 00:29:02.830 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါမသိဘူး။ 446 00:29:02.870 --> 00:29:05.750 - သူက မင်းနဲ့ သူ့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို တစ်ခါမှ မဆွေးနွေးဖူးလား။ - မရှိပါ။ 447 00:29:05.790 --> 00:29:09.590 အထက်ဖော်ပြပါကောင်စစ်ဝန်သည် သူထုတ်ပေးသောဗီဇာအတွက် လဲလှယ်ပေးသည့်ငွေကို ပုံမှန်ရရှိသည်ကို သင်မသိသလော။ 448 00:29:09.630 --> 00:29:12.230 449 00:29:12.428 --> 00:29:14.910 နည်းနည်းလေးမှ သံသယရှိရင် သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်တွေကို ချက်ချင်း သတင်းပို့မယ်။ 450 00:29:14.950 --> 00:29:17.657 ငါ့တာဝန်။ 451 00:29:18.828 --> 00:29:20.371 မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ 452 00:29:21.342 --> 00:29:24.110 ကျွန်တော် သူ့ကို စိတ်မကောင်း မဖြစ်သင့်ဘူး ၊ ဒါပေမယ့် ပထမ 453 00:29:24.150 --> 00:29:26.457 ဘာနာဒိုက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။ 454 00:29:26.628 --> 00:29:27.914 ကျွန်တော်တို့ အရမ်းစည်းလုံးတယ်။ 455 00:29:28.220 --> 00:29:30.485 အိမ်နဲ့ဝေးကွာပြီး မိသားစုတွေက အရမ်းဖော်ရွေတယ်။ သမီးက သူ့ကလေးတွေနဲ့ ဆော့တယ်။ 456 00:29:30.514 --> 00:29:32.800 457 00:29:32.885 --> 00:29:36.057 ခရစ္စမတ်ကို အတူတူဖြတ်သန်းခဲ့ကြတယ်။ 458 00:29:36.114 --> 00:29:38.514 ဘာနာဒို ကွယ်လွန်သွားပေမယ့် မတူတဲ့ အလင်းရောင်မှာ သူ့ကို မြင်ဖို့ ခက်ပါတယ်။ 459 00:29:38.571 --> 00:29:39.714 မင်းငါ့ကိုနားလည်လား မင်းရဲ့ဂုဏ်ကိုငါမသိဘူး။ 460 00:29:55.885 --> 00:29:57.885 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 461 00:30:03,000 --> 00:30:04.542 နေကြမှာလား။ 462 00:30:05.657 --> 00:30:06.857 ဟုတ်ပါတယ်။ 463 00:30:09.771 --> 00:30:11.030 ကျေးဇူးပါ။ 464 00:30:19.628 --> 00:30:22.400 ဘာနာဒို၊ ငါတို့မှာ အချိန်အလုံအလောက်ရှိတယ်။ 465 00:30:23.771 --> 00:30:25.628 အစကနေစလုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 466 00:30:26.028 --> 00:30:27.390 ပထမ။ 467 00:30:31.114 --> 00:30:32.914 ဘယ်မှာစရမလဲမသိဘူး။ 468 00:30:56.657 --> 00:30:57.828 ဒို. 469 00:30:58.685 --> 00:30:59.685 ဒိုလား? 470 00:31:00.257 --> 00:31:01.285 Eduardo ကော ဘယ်လိုလဲ။ 471 00:31:01.600 --> 00:31:02.742 ဒို. 472 00:31:03.228 --> 00:31:05.800 Eduardo နဲ့ Patricia တို့ပါ။ သူတို့က အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်တယ်။ 473 00:31:05.942 --> 00:31:07.228 အားလုံး? ဘာအတိအကျလဲ 474 00:31:08.285 --> 00:31:11.171 သံရုံး၏ လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ပတ်သက်သမျှ အကျိုးအမြတ်များ ဆောင်ကြဉ်းပေးနိုင်သည်။ 475 00:31:11.342 --> 00:31:15.070 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဗီဇာရောင်းချခြင်း၊ ဒေသအာဏာပိုင်များကို လွှမ်းမိုးခြင်း၊ ချေးငွေထုတ်ပေးခြင်းစသည်ဖြင့် ရန်ပုံငွေများကို ရယူပါသည်။ 476 00:31:15.110 --> 00:31:19.430 အရောင်းအဝယ်အားလုံး၏ 5% ကို ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံရရှိသည်၊ 477 00:31:19.470 --> 00:31:21.400 ထိုင်းနိုင်ငံတွင် လုပ်ကိုင်နေသော စပိန်ကုမ္ပဏီများ။ 478 00:31:21.657 --> 00:31:25.257 - အဲဒါ ပိုက်ဆံအများကြီးပဲ။ - သန်း 50 သို့မဟုတ် 60, သို့မဟုတ်ထိုထက်ပို။ 479 00:31:25.371 --> 00:31:28.314 - ပိုက်ဆံတွေ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ - Patricia ဒီလိုလုပ်တယ်။ 480 00:31:28.914 --> 00:31:30.670 ကျွန်ုပ်သည် ကောင်စစ်ဝန်ဖြစ်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ရသော်လည်း ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်အား အပြည့်အဝယုံကြည်မှု မရှိခဲ့ပါ။ 481 00:31:30.710 --> 00:31:32.257 482 00:31:32.628 --> 00:31:35.430 ငွေသားကို နိုင်ငံပြင်ပသို့ ခိုးသွင်းခဲ့သည်။ 483 00:31:35.470 --> 00:31:36.914 ကျန်အားလုံးသည် ဟောင်ကောင်ရှိ အကောင့်များထဲသို့ အပ်နှံခြင်းမှ အဆုံးသတ်သွားပါသည်။ 484 00:31:37.057 --> 00:31:39.590 စိတ်ကူးယဉ်သူ၏အမည်ဖြင့် မှတ်ပုံတင်ထားသော အကောင့်တစ်ခု။ 485 00:31:40.571 --> 00:31:43.270 သူနဲ့အတူ နောက်လေယာဉ်စီးပြီး ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနကို သတင်းပို့ချင်တယ်။ ဒါမှမဟုတ် တရားရုံးကို တိုက်ရိုက်သွားပါ။ 486 00:31:43.310 --> 00:31:45.828 487 00:31:50.510 --> 00:31:52.600 မင်း ဘာမှ မပြောဘူးလား? - မင်းတကယ်သိချင်တာလား? 488 00:31:52.685 --> 00:31:53.628 ငါ့အတွေး? 489 00:31:54.220 --> 00:31:56.200 သူပြောသမျှကို ပြန်ပြောနိုင်ရင် 490 00:31:56.285 --> 00:31:57.420 တရားသူကြီးရှေ့မှာ... - ဒါဆို ဘာလဲ? 491 00:31:58.142 --> 00:31:59.657 ဘာအသုံးလဲ။ 492 00:32:00.228 --> 00:32:02.870 ငါတို့မှာ အထောက်အထားမရှိဘူး။ Eduardo ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ သူ့စကားပဲ ဖြစ်မှာပါ။ 493 00:32:02.910 --> 00:32:06.150 ပြီးတော့ သူက အရမ်း ဆွဲဆောင်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 494 00:32:08.685 --> 00:32:09.685 ဒို. 495 00:32:11.257 --> 00:32:13.230 ငါသူ့ကို ငါ့ညာလက်ကို ထောက်ထားတယ်။ 496 00:32:13.270 --> 00:32:16,000 ငါဒီမှာတစ်ချိန်လုံးရှိခဲ့သည်။ - ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ သူဘာမှ သံသယမဝင်ပါဘူး။ 497 00:32:16.085 --> 00:32:17.285 ဒါကို အခွင့်ကောင်းယူကြပါစို့။ 498 00:32:17.514 --> 00:32:20.630 ငါတို့အကုန်သိတယ်ဆိုတာ သူမသိဘူး။ - ဒါပေမယ့် ဘာလုပ်ရမလဲ။ 499 00:32:21.371 --> 00:32:23.510 လျှို့ဝှက်စကားဝိုင်းများတွင် ၎င်းတို့၏ ညစ်ညမ်းသောစကားများကို သင်ရွေးချယ်ရန် လိုအပ်သည်။ 500 00:32:23.550 --> 00:32:25.314 ဘာနာဒိုကို အသံဖမ်းစက် ယူလာခိုင်းရအောင်၊ 501 00:32:25.480 --> 00:32:28.228 အချက်အလက်တွေကို ထုတ်ယူဖို့ ကြိုးစားပါစေ။ - ငါတို့က သူ့ကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းလို့မရဘူး။ 502 00:32:28.314 --> 00:32:31.657 ဒါပေမယ့် သူဘာမှလုပ်စရာမလိုဘူး။ သူတို့ စကားပြောတာကို စောင့်ပါ။ 503 00:32:32.400 --> 00:32:33.714 - ကလော်ဒီယာ နင်ရူးနေလား။ - ငါ Esther မတွေ့ဘူး။ 504 00:32:33.942 --> 00:32:35.857 ရေကူးကန်နဲ့လည်း မနေပါဘူး။ 505 00:32:36.085 --> 00:32:38.571 သူက ကျွန်တော့်ဖုန်းတွေကို မဖြေတော့ ကုမ္ပဏီမှာ ကားမရှိဘူး။ 506 00:32:48,000 --> 00:32:49.430 ဧသတာ။ 507 00:32:49.685 --> 00:32:52.670 အက်စတာ၊ မင်းဒီမှာတွေ့ဖို့ ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး။ အိုကေရဲ့လား? 508 00:32:58.310 --> 00:33:00.314 ဒဏ်ရာတွေက သိပ်မသိသာတော့ဘူး မဟုတ်လား။ 509 00:33:00.480 --> 00:33:02.600 အရမ်းနာသွားလား? - ကျွန်တော် Roberto နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။ 510 00:33:02.685 --> 00:33:03.857 သူအိမ်မှာရှိလား 511 00:33:04.028 --> 00:33:07.514 ဟုတ်တယ်၊ သူက ရုံးမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ အနည်းဆုံးတော့ သူက ငါတို့ကို ပြောပြတယ်။ 512 00:33:07.685 --> 00:33:09.171 ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ သူက ငါတို့အားလုံးကို လိမ်နေတာလို့ ငါထင်တယ်။ 513 00:33:09.257 --> 00:33:11.571 ပြီးတော့ အိပ်ပျော်သွားတယ်။ ငါ မင်းကို သောက်စရာ တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။ 514 00:33:12.620 --> 00:33:15.371 လက်ဖက်ရည် ဒါမှမဟုတ် ကော်ဖီ ကြိုက်လား။ - မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ။ ငါးမိနစ်ထက် ပိုမနေဘူး။ 515 00:33:15.400 --> 00:33:16.428 ကျေးဇူးပါ။ 516 00:33:16.914 --> 00:33:20.657 မင်းကြိုက်ရင် ဥယျာဉ်ထဲမှာ ငါတို့ကိုစောင့်ပြီး သူ့ကိုခေါ်မယ်။ 517 00:33:21.228 --> 00:33:22.710 အက်စတာ… 518 00:33:24.742 --> 00:33:28.285 မင်းရောက်လာလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ ငါတို့အားလုံး မင်းအတွက် စိတ်ပူတယ်။ 519 00:33:35.885 --> 00:33:36.628 နားထောင်နေတယ်။ 520 00:33:36.971 --> 00:33:38.914 သံအမတ်ကြီးရဲ့သမီးက ကျွန်မတို့အိမ်ကို ရောက်လာတယ်။ 521 00:33:39.457 --> 00:33:41.510 - သံအမတ်ကြီးရဲ့သမီးလား။ - ဟုတ်တယ်၊ သူတစ်ယောက်တည်းလာခဲ့တယ်။ 522 00:33:41.885 --> 00:33:43.800 မင်းအစ်ကိုနဲ့တွေ့ချင်နေတာ။ 523 00:33:44.142 --> 00:33:47.600 သူတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေက ဘာတွေလဲ မသိဘူး။ မင်းဘယ်လောက်မြန်မြန်လာနိုင်လဲ။ 524 00:33:47.800 --> 00:33:49.030 ဒီကိုရောက်နေပြီ။ 525 00:33:50.571 --> 00:33:51.870 ဘယ်လို သဘောကျလဲ။ 526 00:33:55.142 --> 00:34:00.750 ထပ်လောင်း ခွင့်မပြုကြောင်း သံရုံးက အာမခံပါသည်... 527 00:34:00.790 --> 00:34:03.714 - ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး... - ပြစ်မှု။ 528 00:34:03.771 --> 00:34:06.710 ရာဇ၀တ်မှု လုံးဝမရှိဘူး... 529 00:34:06.770 --> 00:34:10.371 ဒါက ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံရဲ့ ပုံရိပ်ကို ထိခိုက်စေနိုင်ပါတယ်။ 530 00:34:10.457 --> 00:34:14.550 ဒီပုံကို ဖန်တီးဖို့ ကျွန်တော်တို့ အများကြီး ကြိုးစားထားပါတယ်။ 531 00:34:14.971 --> 00:34:18.514 ဒါကို ရိုမီယိုထံ ပို့ပါ။ ပေးပို့သူလိပ်စာမရှိ၊ လူကိုယ်တိုင်ပေးပို့ပါ။ 532 00:34:18.571 --> 00:34:20.314 စိတ်မပူပါနဲ့ ငါအကုန်လုပ်မယ်။ 533 00:34:31.400 --> 00:34:33,000 မင်းငါ့ကိုမတွေ့ချင်ဘူးထင်ခဲ့တာ။ 534 00:34:33.714 --> 00:34:35.257 - အဲဒါ မင်းလား။ - ဘာလဲ? 535 00:34:36.057 --> 00:34:37.800 ငါ့အိတ်ထဲမှာ ဆေးထည့်ခဲ့တာလား။ 536 00:34:38.590 --> 00:34:40.400 ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရမှာလဲ 537 00:34:40.542 --> 00:34:43.870 ငွေအတွက်၊ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်အတွက်။ $600,000 ဒါက မင်းအတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးလား။ 538 00:34:45.200 --> 00:34:47.085 Roberto ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မိုက်မဲမှု မလုပ်ပါနဲ့။ 539 00:34:47.257 --> 00:34:49.190 မိဘတွေဆီက ပိုက်ဆံရဖို့ ထောင်ချောက်တစ်ခုလို့ ကျွန်မယုံကြည်ခဲ့တယ်။ တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။ မင်း ငါ့ကို ကောင်းကင်ဘုံကို အရင်ခေါ်သွား။ 540 00:34:49.230 --> 00:34:52.070 541 00:34:52.110 --> 00:34:52.942 ​နောက်​​နေ့ကျရင်​ မင်းမိဘ​တွေကို​ပြောတယ်​ 542 00:34:52.971 --> 00:34:55.828 ဘယ်သူက လာဘ်ထိုးရမှာလဲ။ - မင်းမှာ အကြံတစ်ခုရှိလား။ 543 00:34:56.200 --> 00:34:57.371 ဟုတ်တယ် အဲဒီကောင်ကို ငါတောင်မသိဘူး။ 544 00:34:57.428 --> 00:34:59.114 မင်း Carlos ရဲ့ နာမည်နဲ့ လိပ်စာကို ပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား ? 545 00:34:59.428 --> 00:35:01.028 ဒီနေရာက ငါဖြစ်ဖို့လိုတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ 546 00:35:01.114 --> 00:35:05.350 သူတို့က မင်းကို ပြောခဲ့တာလား။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ 547 00:35:10.114 --> 00:35:11.142 ငါ့ညီ။ 548 00:35:12.200 --> 00:35:14.200 ငါ့အစ်ကိုက ငါ့ကိုပြောတယ်။ ဒို. 549 00:35:14.942 --> 00:35:16.542 ဒီနိုင်ငံကို သူကောင်းကောင်းသိတယ်။ 550 00:35:17.030 --> 00:35:18.257 ဘယ်သူနဲ့ ဆက်သွယ်ရမလဲဆိုတာ သူသိတယ်။ 551 00:35:18.485 --> 00:35:20,000 မင်းကိုလည်း လွှတ်ပေးစေချင်တယ်။ 552 00:35:22.657 --> 00:35:23.828 ဧသတာ။ 553 00:35:24.600 --> 00:35:26.057 ငါပဲ... 554 00:35:26.857 --> 00:35:30.885 မင်းက လှတယ်ထင်လို့ မင်းနဲ့ ကချင်နေတာ ဒီလောက်ပါပဲ။ 555 00:35:31.314 --> 00:35:33.171 ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိခဲ့ရင်... 556 00:35:35.257 --> 00:35:36.457 ငါနောင်တရတယ်။ 557 00:35:44.628 --> 00:35:46.942 သူလိုအပ်တာက ဒူးထောက်ဖို့ပဲ။ 558 00:35:47.200 --> 00:35:48.910 မင်းငါ့ကိုခေါ်တာမှန်တယ်။ 559 00:35:52.742 --> 00:35:55.114 Esther, Beauty, မင်းနေ့လည်စာစားမှာမဟုတ်ဘူးလား။ 560 00:35:57.314 --> 00:35:58.550 ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။ 561 00:36:11.971 --> 00:36:13.550 ဒီကောင်မလေး ဘာလိုလဲ 562 00:36:15.285 --> 00:36:17.828 ဧသတာ။ ဘာမှမဖြစ်။ ကိုယ့်ကို ကျေးဇူးတင်စေချင်တယ်။ 563 00:36:18.285 --> 00:36:20.857 ထောင်က လွတ်လာတာကို ကျေးဇူးပဲလို့ Carlos ဆီက သင်ယူခဲ့တယ်။ 564 00:36:21.685 --> 00:36:23.914 သူ သူမကို ပြောခဲ့သလား။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 565 00:36:23.971 --> 00:36:24.742 မင်း သူမကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 566 00:36:28.628 --> 00:36:30.070 မင်း သူမကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 567 00:36:32,000 --> 00:36:34.171 ဘာဖြစ်တာလဲ? စစ်ဆေးမေးမြန်းနေပါသလား။ 568 00:36:34.285 --> 00:36:37.310 - သူက သံအမတ်ကြီးရဲ့သမီး။ - ငါတို့ကို စစ်ကြေငြာတဲ့ သံတမန်၊ 569 00:36:37.350 --> 00:36:39.514 ငါရောက်တာနဲ့။ - ကောင်းပြီ။ မင်းက အကုန်ပြောတယ်။ 570 00:36:39.657 --> 00:36:42.310 တခြားဘာမှ? - ငါတို့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ 571 00:36:42.350 --> 00:36:44.590 ဒီလိုဆက်ဆံခံရဖို့ မထိုက်တန်ပါဘူး။ အားလုံးပဲ အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 572 00:36:44.630 --> 00:36:46.314 ဒါတွေအားလုံးအောင်မြင်ဖို့အတွက် ငါတို့ဘယ်လောက်ပေးခဲ့ရလဲသိလား။ 573 00:36:46.371 --> 00:36:48.714 ဖေဖေက ဂုဏ်ယူတတ်ပြီး အနည်းဆုံးတော့ ရိုသေသင့်တယ်... 574 00:36:48.742 --> 00:36:51.457 ငါမင်းနဲ့စကားပြောတဲ့အခါ ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ။ - ကျွန်တော့်ကိုမထိပါနဲ့။ 575 00:36:56.110 --> 00:36:58.228 ဧည့်သည်တွေမလာခင် အနားယူပြီး ရေချိုးပါ။ 576 00:36:58.285 --> 00:36:59.971 ငါသူတို့နဲ့တွေ့ဖို့ အပြင်မသွားဘူး။ 577 00:37:01.857 --> 00:37:03.150 ဒါက သူ့အတွက် လွန်သွားလိမ့်မယ်။ 578 00:37:06.430 --> 00:37:08.630 အက်စတာ၊ မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ - Roberto ၏အိမ်တွင်။ 579 00:37:08.670 --> 00:37:09.857 - မင်း သူ့ကို ဘာပြောတာလဲ။ - ဘာမှမရှိဘူး။ 580 00:37:09.914 --> 00:37:12.310 ကျေးဇူးပြု၍ အက်စတာ။ - ငါ သူ့ကို ဘာမှ မပြောခဲ့ဘူး ဟုတ်လား? 581 00:37:12.350 --> 00:37:14.371 စိုက်ထားသလားလို့ မေးတဲ့အခါ သူ့မျက်နှာကိုပဲ ကြည့်ချင်တယ်။ 582 00:37:14.457 --> 00:37:16.314 ငါ့အိတ်ထဲမှာ ဆေးတွေရှိတယ်။ - သူဘာပြောတာလဲ။ 583 00:37:16.457 --> 00:37:18.628 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဒါ​တွေအားလုံးကို​မေ့ပစ်​မယ်​လို့ ကတိ​ပေးခဲ့တယ်​။ 584 00:37:18.714 --> 00:37:20.828 - သူ့အဖြေက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ - တောင်းပန်ပါတယ် အမေ၊ ဒါပေမယ့် မလုပ်နိုင်ဘူး။ 585 00:37:21.457 --> 00:37:24.085 မရဘူး၊ အဆင်ပြေလား? ငါသည် ငြိမ်ဝပ်စွာ မနေရ။ မင်းလည်း လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 586 00:37:24.250 --> 00:37:25.971 ရောဘတ်တိုရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေကို မတွေ့မချင်း။ 587 00:37:26.020 --> 00:37:28.942 မင်းသူနဲ့ စကားမပြောတာ ပိုကောင်းမယ်။ - ကောင်းတယ်၊ ကြီးတယ်။ - ဒါပေမယ့် သူပြောတာမှန်တယ်! 588 00:37:29,000 --> 00:37:31.200 ဒီကြားထဲမှာ ဘာလုပ်ရမလဲ။ ဘေးနားမှာ ရပ်နေသလား။ 589 00:37:31.920 --> 00:37:34.200 ဒါဆို မင်း စိတ်အေးသွားမှာလား။ "အဲဒါမှမဟုတ်တာ Esther၊ မင်းသိပါတယ်" 590 00:37:34.285 --> 00:37:35.457 ငါက ၁၅ နှစ်မဟုတ်တော့ဘူး။ 591 00:37:36,000 --> 00:37:38,400 - Esther ၊ မင်းကိုပြောဖူးလား။ - ဘာလဲ? 592 00:37:38.657 --> 00:37:40.160 Eduardo ပါဝင်ပတ်သက်ကြောင်း ကောင်စစ်ဝန်က ပြောပြသည်။ 593 00:37:40.200 --> 00:37:43.942 သံရုံးက အကျင့်ပျက်နေတယ်။ - အစ်ကိုရောဘတ်တို? 594 00:37:44.085 --> 00:37:46.314 ပါဝင်ဖို့ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ - အသေးစိတ်အချက်အလက်အားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့မသိပါ။ 595 00:37:46.428 --> 00:37:47.971 ဒါပေမယ့် လောလောဆယ်တော့ သတိနဲ့ ဆက်လုပ်ရမယ်။ 596 00:37:48.057 --> 00:37:51.685 ကောင်းပြီ၊ ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။ ဒီနိုင်ငံကနေ ထွက်သွားလို့မရဘူး 597 00:37:51.710 --> 00:37:54.914 အိမ်ကနေတောင် မထွက်နိုင်ဘူး။ - Esther ငါနားလည်ပါတယ်။ 598 00:37:55,000 --> 00:37:57.914 မင်း အရူးပဲ။ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပြီး အရာအားလုံးကို အေးအေးဆေးဆေး ရှင်းပြပါရစေ။ 599 00:37:57.971 --> 00:37:59.228 600 00:38:20.228 --> 00:38:21.457 တောင်းပန်ပါတယ် 601 00:38:23.600 --> 00:38:25.400 ငါဘာလို့ မင်းကို ခွင့်လွှတ်သင့်တာလဲ။ 602 00:38:28.200 --> 00:38:29.200 မပြောတတ်ဘူး။ 603 00:38:29.771 --> 00:38:31.257 မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေတာလား။ 604 00:38:32.628 --> 00:38:34.228 မင်းရဲ့ ခွင့်လွှတ်မှုကို တောင်းရမယ့် ငါပဲ ။ 605 00:38:37.085 --> 00:38:39.600 မင်းဒီကိုလာခိုင်းတယ်။ ဒါ ကောင်းကင်ဘုံပဲလို့ သူမက ပြောပါတယ်။ 606 00:38:40.285 --> 00:38:42.314 ငါတို့ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းမသိနိုင်ဘူး။ 607 00:38:42.828 --> 00:38:44.680 အဖေ့ရဲ့ ဒဏ္ဍာရီကို ယုံခဲ့ပြန်တယ်။ 608 00:38:45.285 --> 00:38:47.657 "ဖော်ရွေသောမိသားစု" နှင့်အားလုံးပါဝင်သည် ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သူတို့လိုအပ်သော နောက်ဆုံးလူများဖြစ်သည်။ 609 00:38:47.714 --> 00:38:48.685 610 00:38:50.370 --> 00:38:52.628 မင်းအဖေက သံရုံးမှာ ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။ 611 00:38:52.714 --> 00:38:53.310 မရှိ 612 00:38:54.457 --> 00:38:57.040 ကားလို့စ်၊ သူ့ကို မကာကွယ်ပါနဲ့၊ သူက ဘယ်လိုလူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး။ 613 00:39:08.171 --> 00:39:10.371 သူ မက္ကဆီကို သံတမန် ဖြစ်တုန်းက သူနဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် တစ်ယောက်က အမေ့ကို လှည့်စားတယ်။ 614 00:39:10.371 --> 00:39:11.457 615 00:39:14.114 --> 00:39:15.314 သိပ်အဆင်မပြေဘူး... 616 00:39:19.050 --> 00:39:21.340 အထူးသဖြင့် အမေက ဒီအကြောင်းကို နောက်ဆုံးသိခဲ့ရတာပါ။ 617 00:39:22.690 --> 00:39:24.940 သူ့ကို ဘယ်လို ခွင့်လွှတ်နိုင်မလဲဆိုတာတော့ ကျွန်တော် နားမလည်သေးပါဘူး။ 618 00:39:28.930 --> 00:39:31.742 Eduardo ရဲ့ မျက်နှာကို ကြည့်နိုင်မလား မသိဘူး။ 619 00:39:32.342 --> 00:39:34.580 ကောင်စစ်ဝန်က ကျွန်တော်တို့ကို အကုန်ပြောပြတယ်။ 620 00:39:35.330 --> 00:39:37.085 ကျွန်တော် သူ့ကို မျက်လုံးထဲ မကြည့်နိုင်တော့ဘူး။ 621 00:39:39.285 --> 00:39:43.428 သူက ငါတို့ကို ပျော်ပွဲစားဖို့ သူ့အိမ်လာခေါ်တယ်။ 622 00:39:44.800 --> 00:39:47.914 သူက မင်းကို ပါတီကို လာဖို့ အခိုင်အမာ ပြောတယ်၊ သူက မင်းကို အိမ်တဝိုက်မှာ ပြချင်တာ။ 623 00:39:48.050 --> 00:39:50,000 624 00:39:50.210 --> 00:39:52.142 ဒါကို သူ့ပုံစံနဲ့သူ ပြုံးပြီး ပြောလိုက်တယ်။ 625 00:39:55.570 --> 00:39:56.820 သွားမယ်။ 626 00:39:57.570 --> 00:40:01.171 သွားရမယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့သည် သူကဲ့သို့ ပြုမူကြကုန်အံ့။ 627 00:40:02.810 --> 00:40:04.228 သူဘာမှ သံသယမဖြစ်သင့်ဘူး။ 628 00:40:05.370 --> 00:40:07.600 သူ့အတွက် ငါတို့ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ ဆိုတာတောင် တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။ 629 00:40:10.530 --> 00:40:11.800 လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 630 00:40:12.542 --> 00:40:14.685 ဒီမှာရှိဖို့ အရေးကြီးတဲ့အရာတွေကနေ အချိန်ယူခဲ့ရတယ်လို့ မင်းကိုပြောနိုင်ပေမယ့် ဒါက ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 631 00:40:14.742 --> 00:40:17.228 ဘာကြောင့်လဲ သိချင်လို့ပါ... 632 00:40:17.285 --> 00:40:20.628 သံရုံးကောင်စစ်ဝန် Bernardo Moraleda ကို သိပါသလား။ 633 00:40:20.690 --> 00:40:21.940 - သေချာတယ်။ - အရမ်းကောင်းတယ်။ 634 00:40:22.690 --> 00:40:24.260 မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုကူညီဖို့ လိုတယ်။ 635 00:40:25.010 --> 00:40:28.628 မင်းရဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုကို ငါ အားကိုးလို့ ရမလား။ - သတင်းထောက်တွေကို ဒီလိုမေးခွန်းမျိုး မေးပါ။ 636 00:40:28.690 --> 00:40:30.980 မမေးနဲ့။ ဒါကို မင်းသိသင့်တယ်။ 637 00:40:31.730 --> 00:40:34.171 သောမတ်စ်က ငါမင်းကို လုံးလုံးယုံကြည်လို့ရတယ်။ 638 00:40:34.428 --> 00:40:36.400 ဤကိစ္စတွင်၊ သူကိုယ်တိုင်က မယုံနိုင်စရာ။ 639 00:40:37.610 --> 00:40:40.114 သံအမတ်ဟောင်း သေဆုံးမှုနှင့် ပတ်သက်မှု ရှိပါသလား။ 640 00:40:40.610 --> 00:40:41.714 တစ်ခုခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သလား။ 641 00:40:44.290 --> 00:40:45.028 မရှိ 642 00:40:45.628 --> 00:40:49.257 ဒါက မိုက်မဲတဲ့ အယူအဆပါ။ အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ ငါ မင်းကို မခေါ်သင့်ဘူး။ 643 00:40:49.770 --> 00:40:50.685 စောင့်ပါ 644 00:40:52.930 --> 00:40:54.085 ငါဘာလုပ်သင့်လဲ ပြောပြပါ။ 645 00:41:04.050 --> 00:41:07.085 တောင်းပန်ပါတယ်။ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု၊ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုမရှိရင် ဘယ်မှာရှိမလဲ။ 646 00:41:13.250 --> 00:41:16.628 - ဒါကိုဖတ်ပါ။ - သတင်းအကြောင်းအရာများ။ 647 00:41:16.828 --> 00:41:18.742 ခေါင်းစဉ် စသည်တို့ကို ထည့်ပါ။ 648 00:41:20.857 --> 00:41:22.685 ဘာလို့ ငါ့အေဂျင်စီကို မပို့တာလဲ။ 649 00:41:22.690 --> 00:41:24.300 ဤကိစ္စတွင် သင်သည် အခကြေးငွေ မရရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 650 00:41:25.050 --> 00:41:27.428 အခကြေးငွေမရရင် မင်းရဲ့သတင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်လို့ ညစာစားလို့ မရဘူး။ 651 00:41:27.485 --> 00:41:28.542 652 00:41:29.885 --> 00:41:32,000 ပထမအပိုဒ်တွင် တရားဝင်ဗားရှင်းပါရှိသည်- 653 00:41:32.028 --> 00:41:33.771 "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေကြောင့် နုတ်ထွက်တာ" 654 00:41:34.370 --> 00:41:37.057 "Julio Carretero၊ လက်ထောက်အတိုင်ပင်ခံ။" 655 00:41:38.090 --> 00:41:38.980 "လိမ်လည်မှု"။ 656 00:41:39.730 --> 00:41:43.457 ဒါကို ဘာကြောင့် သိစေချင်တာလဲ။ - သူ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 657 00:41:43.540 --> 00:41:47.571 မလိုအပ်သော ဆွေးနွေးမှုများ မရှိပါ။ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။ 658 00:41:47.771 --> 00:41:50.571 တိကျတယ်။ လုံးဝသည်းခံမှု။ 659 00:41:51.010 --> 00:41:54.400 "အခုချိန်​ကစပြီး ဘယ်​​တော့မှ မရှိ​တော့ဘူး..." 660 00:41:54.514 --> 00:41:56.200 ဘယ်သူရေးတာလဲ။ သင် 661 00:41:56.730 --> 00:42:01.142 မင်းနည်းနည်းတော့ သယ်လာပြီ။ - အနည်းဆုံး ကော်မာတစ်ခုကို ဖယ်ရှားရန် ကြိုးစားပါ။ လာသည်။ 662 00:42:10.200 --> 00:42:13.657 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 663 00:42:13.742 --> 00:42:15.257 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? 664 00:42:16.970 --> 00:42:19.057 - ဒါ ငါရှာနေတာ။ ငါ့တိပ်ခွေ။ - မင်းအတွက်လား။ 665 00:42:19.171 --> 00:42:21.257 ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာထားခဲ့မှန်းသိတယ်။ 666 00:42:21.342 --> 00:42:23.600 မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ဒီမှာထားခဲ့ဖို့ မင်းကို ငါခွင့်ပြုမှာလား။ 667 00:42:23.650 --> 00:42:25.685 ငါ မင်းကို ခွင့်ပြုခဲ့တာလား။ ဘယ်တော့လဲ? 668 00:42:25.740 --> 00:42:28.628 သံအမတ်ကြီးက လိမ်လည်မှုကို ဘယ်လိုရှာဖွေတွေ့ရှိတာလဲ။ သူ့သမီးလေး တစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီးနောက် စုံစမ်းမေးမြန်းတော့တယ်။ 669 00:42:28.742 --> 00:42:29.685 670 00:42:29.742 --> 00:42:31.942 - ဒါကို ဘာကြောင့် သိဖို့လိုတာလဲ။ - အလုပ်နည်းနည်းလုပ်ပါ။ 671 00:42:32.085 --> 00:42:36.200 ပြန်လည်ရေးသားခြင်းနှင့် ထုတ်ဝေခြင်းသည် များစွာ ပျော်စရာမကောင်းပါ။ - မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။ ငါနဲ့ အိပ်မလား? 672 00:42:36.342 --> 00:42:38.200 သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်ထံမှ အချက်အလက်ကို ထုတ်ယူပါ။ - အရာအားလုံးအတွက် အချိန်အလုံအလောက်ရှိတယ်။ 673 00:42:38.314 --> 00:42:40.542 အတိုင်ပင်ခံက ဘာမှမသိဘူးလား။ ဘယ်လောက်ထူးဆန်းတယ် မဟုတ်လား။ 674 00:42:40.600 --> 00:42:43.457 နှုတ်ဆက်ပါတယ်၊ မင်းမှာ တာဝန်တစ်ခုရှိတယ်။ ထားခဲ့ရမှာ။ 675 00:42:43.510 --> 00:42:45.828 - သူမကို အမှုဖွင့်မှာ မဟုတ်ဘူးလား? - နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခု ငါမင်းကို မပြောတော့ဘူး။ 676 00:42:45.914 --> 00:42:47.340 ငါ မင်းကို ဝင်ခွင့်မပြုဘူး။ 677 00:43:04.730 --> 00:43:05.300 မင်းမြင်လား 678 00:43:05.771 --> 00:43:07.685 ဒါက သင့်ကို ပိုဆွဲဆောင်မှုဖြစ်စေပါလိမ့်မယ်။ 679 00:43:12.210 --> 00:43:15.340 Lucas၊ အဲဒီ အစိမ်းရောင် ကိုယ်လုံးတွေက မင်းအတွက် သေးလွန်းတယ်။ အနီရောင်ဝတ်ပါ။ 680 00:43:21.257 --> 00:43:22.714 နောက်ဆုံးတော့ 681 00:43:22.890 --> 00:43:24.685 ပြောင်းလဲလိုက်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ အသင့်စောင့်နေပါသည်။ 682 00:43:25.457 --> 00:43:27.371 Eduardo ရဲ့ ပျော်ပွဲစားထွက်ဖို့ နောက်ကျခဲ့တယ်။ 683 00:43:27.457 --> 00:43:29.060 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသွားဘူး၊ မနေနိုင်ဘူး။ 684 00:43:30.850 --> 00:43:32.771 ဘာနာဒို၊ သူတို့က ငါတို့ကို စောင့်နေတယ်။ 685 00:43:33.771 --> 00:43:35.171 ဂျူလီယို အလုပ်ထုတ်ခံရသည်။ 686 00:43:36.200 --> 00:43:38.342 ခရီးသွားအကောင့်ကို သူတို့ပြန်ထည့်တယ်။ 687 00:43:39.010 --> 00:43:41.885 - ပြီးပြီလား? - ဒီလောက်မြန်အောင် ဘယ်လိုလုပ်ကြလဲ မသိဘူး။ 688 00:43:41.942 --> 00:43:45.771 ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့ကို ပေးခဲ့တာ ဘယ်သူမှမသိကြဘူး မဟုတ်လား။ 689 00:43:45.857 --> 00:43:49.028 - Olga၊ သူအလုပ်ထုတ်ခံရသည်။ - သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 690 00:43:49.114 --> 00:43:52.571 ဆုများရယူမလား။ - မေမေ၊ ငါတို့သွားမလား။ 691 00:43:52.657 --> 00:43:54.228 ရေကူးချင်တယ်။ - ဟုတ်တယ် အချစ်။ 692 00:43:54.285 --> 00:43:57.800 လာ၍ ညီအစ်ကိုတို့ထံသို့သွား၍ တယောက်တည်း မထားခဲ့နှင့်။ 693 00:44:09.490 --> 00:44:11.742 မသွားရင် ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။ 694 00:44:13.428 --> 00:44:15.428 မင်းအဲဒီမှာမရှိလို့ ဒိုအာဒိုက ထူးဆန်းတာကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ 695 00:44:18.114 --> 00:44:20.657 မင်းအမြဲရှိနေခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဒီနေ့ရောက်မှာမဟုတ်ဘူးလား။ -သူငါ့အကြောင်းမေးရင်ပြောပါ... 696 00:44:21.571 --> 00:44:22.942 တစ်ခုခုကို စဉ်းစားပါ။ 697 00:44:27.257 --> 00:44:29.342 ဆင်းချင်လိုက်တာ။ နောက်ကျမနေပါနဲ့။ 698 00:44:38.857 --> 00:44:40.228 မင်းက အံ့ဩစရာပဲ။ 699 00:44:42.085 --> 00:44:43.600 ဒါလေးပြောပြလို့ရမလား - မရှိပါ။ 700 00:44:44.210 --> 00:44:45.620 တံခါးခေါက်သံကြားတယ် ဟုတ်လား။ 701 00:44:46.714 --> 00:44:48.600 စိတ်မပူပါနဲ့ ငါဖွင့်လိုက်မယ်။ 702 00:44:51.290 --> 00:44:54.142 သံအမတ်ကြီး။ ကျွန်တော် ဖြတ်သွားရင်းနဲ့ ရပ်တန့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီး မင်းရဲ့အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 703 00:44:54.228 --> 00:44:55.914 704 00:45:00.742 --> 00:45:03.257 နေ့လည်စာကော ဘယ်လိုလဲ။ Eduardo က ဘာမှ မပြောပါဘူး။ 705 00:45:03.290 --> 00:45:05.857 မြတ်သော။ မင်းမနေနိုင်လို့ သနားလိုက်တာ မင်းတာဝန်မကျေလို့ သနားလိုက်တာ။ 706 00:45:05.890 --> 00:45:08.085 707 00:45:08.090 --> 00:45:11.400 ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ ငါမင်းရဲ့အဆင့်ထိမရောက်သေးဘူးလား။ ငါ မင်းကို စိတ်မချမ်းသာအောင် လုပ်ခဲ့တာလား။ 708 00:45:11.514 --> 00:45:13.885 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ဒီလိုလေသံနဲ့ ပြောခွင့်မပေးဘူး။ 709 00:45:13.942 --> 00:45:15.428 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်လိမ့်မယ်။ 710 00:45:15.850 --> 00:45:19.257 မင်းသမီးကို ပိုက်ဆံပေးဖို့ မင်းငါ့ကို တောင်းတုန်းက ငါ မင်းကို အခြေအနေမပေးဘူး။ 711 00:45:19.650 --> 00:45:21.780 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က စပိန်လူမျိုးဆိုတော့ အိမ်နဲ့ဝေးလို့။ 712 00:45:23.228 --> 00:45:24.314 လှပသောအပင်။ 713 00:45:26.514 --> 00:45:29.428 ဒါကို ဘာခေါ်လဲ။ အပင်တွေအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။ ပြီးတော့သင်? 714 00:45:31.370 --> 00:45:32.400 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော်လည်း ပါတယ်။ 715 00:45:32.800 --> 00:45:37,000 ဟုတ်ကဲ့၊ သံအမတ်ကြီး၊ ကျွန်တော်တို့ မသိတာတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။ ဒါအမှန်လား 716 00:45:39.257 --> 00:45:42.457 ဒီနေ့ မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ ကျေးဇူးကို ငါပြန်ဆပ်ပြီးပြီထင်တယ်။ 717 00:45:44.890 --> 00:45:46.600 ငါ့နောက်ကိုမလိုက်ပါနဲ့။ 718 00:45:54.090 --> 00:45:56.371 မျက်လုံးပြူး၊ အရမ်းဖမ်းစားတယ်။ 719 00:45:56.771 --> 00:45:58.257 တခြားတစ်နေရာက ပိုကောင်းမလား? 720 00:45:58.570 --> 00:46:00.114 မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းရှိရင် ပိုကောင်းမလား? 721 00:46:00.370 --> 00:46:02.600 မင်းရဲ့အင်္ကျီကို မြှောက်ကြည့်ရအောင်။ 722 00:46:04.971 --> 00:46:07.828 မှတ်ဉာဏ်ပမာဏသည် နာရီပေါင်းများစွာကြာအောင် လုံလောက်သည်။ - သတိထား! 723 00:46:07.971 --> 00:46:10.942 အကောင့်မဝင်ခင် ချိတ်ဆက်လိုက်ရအောင်၊ ပြီးရင် ဘာမှလုပ်စရာမလိုပါဘူး။ 724 00:46:11.314 --> 00:46:12.485 ကောင်းပြီ၊ ခဏထိုင်ပါ။ 725 00:46:14.220 --> 00:46:17.400 ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အသံဖမ်းစက် ရှိရမယ်။ 726 00:46:17.514 --> 00:46:19.420 ၎င်းကို သက်သေအဖြစ် လက်ခံနိုင်စေရန်အတွက် စကားဝိုင်းတွင် ပါဝင်သူတစ်ဦးမှ မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ပြုလုပ်ရပါမည်။ 727 00:46:24.650 --> 00:46:25.914 ပြင်ဆင်ပါ။ ကဲ ဘယ်လိုသွားလဲ ကြည့်ရအောင်။ 728 00:46:30.810 --> 00:46:32.942 သံအမတ်ဟောင်း ကွယ်လွန်ခြင်းအကြောင်း ဘယ်လောက်သိလဲ။ 729 00:46:34.428 --> 00:46:37.542 -ဘာလို့မေးတာလဲ။ -ဒါဟာ မတော်တဆမှုမဟုတ်ပါဘူး၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။ 730 00:46:39,000 --> 00:46:40.857 မသိဘူး၊ တခြားသူတွေလိုပဲ သတင်းစာတွေကနေ သင်ယူခဲ့တယ်။ 731 00:46:40.914 --> 00:46:41.742 732 00:46:47.028 --> 00:46:51,000 မှတ်တမ်း။ ဤအရာက သင်သည် ၎င်းတို့နှင့် တစ်သားတည်းမဟုတ်ကြောင်း တရားသူကြီးအား ရှင်းလင်းစေသည်။ 733 00:46:52.514 --> 00:46:54.457 သံအမတ်ကြီးက ငါ့အကြောင်း ဘာပြောတာလဲ။ 734 00:46:55.428 --> 00:46:56.571 သူတို့ ဘာကြောင့် မင်းကို ဆက်သွယ်တာလဲ။ 735 00:46:56.628 --> 00:46:59.657 ကိုယ့်ကိုယ်ကို မလိမ်ပါနဲ့။ ငါမင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာ။ 736 00:47:00,000 --> 00:47:02.057 လက်ကို မြှောက်ပါ။ လုံလုံခြုံခြုံ ချိတ်ထားသလား ကြည့်ရအောင်။ 737 00:47:03.210 --> 00:47:05.371 ပြင်ဆင်ပါ။ သွားကြရအောင်။ 738 00:47:13.450 --> 00:47:14.771 အိုး၊ နီရီးယား။ 739 00:47:16.285 --> 00:47:17.480 Olga၊ Bernardo ဘယ်မှာလဲ။ - အိုး၊ သူ့အကြောင်းတောင် မပြောနဲ့။ 740 00:47:17.710 --> 00:47:20.171 သံရုံးမှာ လုပ်စရာတွေ လုပ်ဖို့ လိုတယ်။ 741 00:47:20.220 --> 00:47:22.542 - ကဲ? - မင်းသူ့ကိုသိတယ်၊ 742 00:47:22.610 --> 00:47:23.820 သူက အမြဲနောက်ကျတယ်။ 743 00:47:30.485 --> 00:47:31.228 ဟုတ်လား? 744 00:47:31.450 --> 00:47:33,000 အယ်လီနာ၊ အဲဒါ ငါပဲ၊ ဒို။ 745 00:47:33.250 --> 00:47:35.628 ဘာနာဒို ရှိလား ငါသူ့ကိုခေါ်ပေမယ့် သူပြန်မဖြေဘူး။ 746 00:47:35.930 --> 00:47:37.257 မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 747 00:47:37.342 --> 00:47:39.914 အချိန်အတော်ကြာအောင် ထွက်သွားတော့ တံခါးဝမှာ တွေ့တယ်။ 748 00:47:40.490 --> 00:47:41.914 ပြီးတော့ သူ ပြန်မလာသေးဘူးလား? 749 00:47:47.857 --> 00:47:50.028 မင်းငါ့ကို တစ်စုံတစ်ယောက်ယောက်ကို သူ့အိမ်ကို လိုက်ပို့ပေးစေချင်လား။ 750 00:47:50.114 --> 00:47:52.460 မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 751 00:48:02.714 --> 00:48:04.371 ငါ့အမြင်အရတော့ အသားက မကျက်ဘူး။ 752 00:48:04.628 --> 00:48:07.485 မနက်ဖြန် သံရုံးကို လာမှာလား။ ပြဇာတ် ဖျော်ဖြေပွဲ သွားမလား? 753 00:48:07.571 --> 00:48:09.428 ဒါကို မင်းလက်လွတ်လို့မရဘူး၊ လူတိုင်းလာနေကြတယ်။ 754 00:48:09.530 --> 00:48:11.857 လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် စာရေးဆရာ၊ ဝန်ကြီး၊ သရုပ်ဆောင်... 755 00:48:12.028 --> 00:48:14.742 လာခဲ့ပါ။ ပျင်းလာရင် အနည်းဆုံးတော့ အတူတူ ပျင်းကြလိမ့်မယ်။ ဟုတ်လား? 756 00:48:14.850 --> 00:48:17.885 757 00:48:20.885 --> 00:48:22.200 သူက ကျွန်တော်တို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 758 00:48:23.485 --> 00:48:24.600 သူလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါစေ။ 759 00:48:25.371 --> 00:48:28.540 လွှဲခိုင်းမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ သူလုပ်ချင်တာကို ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 760 00:48:29.200 --> 00:48:31.800 သူ့အတွက် ကျွန်တော် ဘဝကို မပြောင်းလဲပါဘူး။ သူမလာခင်မှာ ကျွန်တော်လုပ်သမျှကို ဆက်ပြီးလုပ်သွားမှာပါ။ 761 00:48:31.914 --> 00:48:33.971 762 00:48:35.371 --> 00:48:37.400 နောက်ပြန်မကြည့်နဲ့၊ သူလာမယ်။ 763 00:48:42.730 --> 00:48:45.457 - ငါတို့စကားပြောဖို့လိုတယ်၊ အထဲကိုသွားရအောင်။ - ငါတို့ အဲဒါကို ပြောပြီးပြီ။ 764 00:48:45.480 --> 00:48:48.200 ပြောသင့်ပြောထိုက်သမျှအကြောင်း။ - အနည်းဆုံး ငါးမိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။ 765 00:48:48.314 --> 00:48:49.457 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။ 766 00:48:50.571 --> 00:48:53.257 ဆာရာ၊ ဤနေရာရှိလူများအားလုံးတွင်၊ သင်သည် ငါမြင်လိုသော တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သည်။ 767 00:48:53.857 --> 00:48:54.885 ကျေးဇူးပြု၍ 768 00:49:09.457 --> 00:49:10.400 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 769 00:49:10.770 --> 00:49:13.200 မင်္ဂလာပါ မင်းဒီမှာရှိရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 770 00:49:13.314 --> 00:49:15.457 - ဘယ်လောက် လှပတဲ့ အိမ်လဲ။ - ကျေးဇူးပါ။ 771 00:49:15.514 --> 00:49:17,500 - ငါတို့အကြာကြီးစောင့်စရာမလိုပါဘူး။ - Eduardo ဒီမှာလား။ 772 00:49:18.371 --> 00:49:22,000 ဟုတ်တယ်၊ Eduardo က အိမ်မှာ အရေးပေါ်ကိစ္စတချို့ကို ဂရုစိုက်နေတယ်။ 773 00:49:22.171 --> 00:49:25.828 သူမကြာခင်ထွက်တော့မယ်။ များသောအားဖြင့် သူ့အချိန် မိနစ်အနည်းငယ်ကြာသည်။ 774 00:49:26.490 --> 00:49:30.114 ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ ဘာသောက်ချင်လဲ - ဘာမဆို။ 775 00:49:37.828 --> 00:49:38.742 ကံကောင်းပါစေ။ 776 00:49:39.657 --> 00:49:40.628 မင်းအတွက် ငါဒီမှာပါ။ 777 00:49:54.810 --> 00:49:57.971 သြော် သံအမတ်ကြီး၊ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 778 00:49:58.057 --> 00:50:00,000 ငါ့အိမ်က မင်းအိမ်ပဲ။ ကြိုဆိုပါတယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 779 00:50:00.057 --> 00:50:01.857 - ဘာသောက်နေတာလဲ။ ဖျော်ရည်? - ဟုတ်ကဲ့။ 780 00:50:02.028 --> 00:50:04.600 ငါ့အတွက်လုပ်ထားတဲ့ အရည်တစ်မျိုးပဲ ယူလာတယ်၊ 781 00:50:04.714 --> 00:50:06.342 ကြိုးစားချင်ရင်... - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 782 00:50:06.400 --> 00:50:08.171 ဖျော်ရည်နဲ့ဆို အရမ်းပျော်တယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 783 00:50:09.342 --> 00:50:11.571 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 784 00:50:12.114 --> 00:50:13.828 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဒီမှာရှိပေမယ့် စပိန်မှာ ငါတို့သူငယ်ချင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 785 00:50:13.971 --> 00:50:16.028 786 00:50:16.114 --> 00:50:18.285 ဒါပေမဲ့ အိမ်နဲ့ ကီလိုမီတာ ထောင်ချီဝေးတဲ့ ဒီမှာတော့ ကျွန်တော်တို့ဟာ မိသားစုတစ်ခုလိုပါပဲ။ 787 00:50:18.342 --> 00:50:19.342 788 00:50:20.171 --> 00:50:22.057 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဒုက္ခရောက်ရင် တခြားသူတွေက သူ့ကို ထောက်ပံ့မယ်ဆိုတာကို ငါတို့ သဘောကျတယ်။ 789 00:50:22.170 --> 00:50:24.542 မည်သို့ပင်။ 790 00:50:25.285 --> 00:50:27.857 စကားမစပ်၊ မင်းရဲ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကို ရှာတွေ့တာ အရမ်းကံကောင်းပါတယ်။ 791 00:50:28.657 --> 00:50:30.685 သူ့ကို ကမ်းခြေဟိုတယ်တစ်ခုမှာ ရဲတွေက တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ 792 00:50:30.850 --> 00:50:32.380 သူအဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်သွားတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 793 00:50:33.200 --> 00:50:36.171 မပြောတတ်ဘူး။ ငါသူ့ကိုဆုံးရှုံးသွားပြီထင်တယ်။ 794 00:50:36.228 --> 00:50:37.900 တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကိုတွေ့တယ်။ 795 00:50:37.942 --> 00:50:39.685 ပြီးတော့ ငါ့ဟိုတယ်မှာ ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 796 00:50:40.610 --> 00:50:43.114 ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ခန့်မှန်းချက်ပါ။ - သေချာတယ်။ 797 00:50:44.571 --> 00:50:47,000 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။ 798 00:50:49.142 --> 00:50:50.771 မင်္ဂလာပါ အဖေ။ 799 00:50:51.410 --> 00:50:53.685 -သတိထားပါ ချစ်သူ။ - နောက်ဆုံးမှာတော့။ 800 00:50:56.690 --> 00:50:59.057 Eduardo မင်းအကြောင်းမေးတယ်။ - ကိုယ့်အကြောင်း? 801 00:50:59.228 --> 00:51:00.800 မင်း သံရုံးမှာ ရှိနေတယ် လို့ ပြောတယ် ။ 802 00:51:00.850 --> 00:51:02.180 ငါပြန်ရောက်နေပြီလို့ မင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။ 803 00:51:02.257 --> 00:51:06.314 - ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူက လူမိုက်မဟုတ်ဘူး။ ဖေဖေ၊ မေမေ၊ ငါဘာလုပ်နေလဲကြည့်။ 804 00:51:06.485 --> 00:51:08.800 Lucas၊ မင်းလည်ပင်းကို ချိုးတော့မယ်။ 805 00:51:14.770 --> 00:51:16.228 ခွင့်လွှတ်ပါနော်။ 806 00:51:18.742 --> 00:51:20.428 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ 807 00:51:21.285 --> 00:51:22.600 Passport အကြောင်း ပြောနေတာလား။ 808 00:51:23.771 --> 00:51:25.457 မသိဘူး၊ မေ့သွားတယ်။ 809 00:51:25.490 --> 00:51:27.380 ဟိုနေ့က Fatima က ငါ့အိမ်ကို ယူလာပေးတယ်။ 810 00:51:35.314 --> 00:51:36.342 အချိန်တန်ပြီ မဟုတ်လား။ 811 00:51:37.142 --> 00:51:39.342 အလုပ်အတွက် ကောင်စစ်ဝန်ဖြစ်လာပြီလား။ အိုကေ၊ စကားရပ်လိုက်ပါ။ 812 00:51:39.770 --> 00:51:41.942 တခါတရံမှာ ချွေးထွက်များလို့ ဘယ်လိုထင်လဲ။ 813 00:51:42.057 --> 00:51:45.057 ဗီဇာအမျိုးအစားတစ်ခုနဲ့ နှစ်နာရီကြာအောင် ဆော့ကစားခဲ့တယ်... 814 00:51:45.370 --> 00:51:47.428 ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ သိလား။ 815 00:51:49.290 --> 00:51:51.700 မင်း သံရုံးမှာ မရှိခဲ့ဘူး၊ နေ့လယ်စာစားပြီးရင် အဲဒီ့မှာ ပေါ်မလာဘူး။ 816 00:51:52.285 --> 00:51:56.114 Eduardo၊ စာရွက်စာတမ်းတွေအကုန်ပြီးတာနဲ့ ရုံးက ချက်ခြင်းထွက်လာတယ်။ 817 00:51:56.171 --> 00:51:57.342 Elena နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။ 818 00:51:58.971 --> 00:52:00.371 မင်းမိန်းမကို ဘာလို့ လိမ်ရတာလဲ။ 819 00:52:01.810 --> 00:52:03.114 မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ။ 820 00:52:05.210 --> 00:52:06.540 ဒို... 821 00:52:09.171 --> 00:52:10.885 Olga ကို ဘာမှ မပြောပါနဲ့၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 822 00:52:11.370 --> 00:52:13.200 သူမကို မပြောပါနဲ့၊ ငါ သူမကို မသိစေချင်ဘူး။ 823 00:52:13.542 --> 00:52:14.485 မိုက်လိုက်တာ။ 824 00:52:16.514 --> 00:52:17.828 မင်းဒီလိုဖြစ်ဖို့ ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး။ 825 00:52:19.457 --> 00:52:20.342 ထိုင်းလား? 826 00:52:21.828 --> 00:52:22.685 ဟုတ်ကဲ့။ 827 00:52:23.914 --> 00:52:26.100 ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်တစ်ခါ ပြောပြပေးပါ့မယ် 828 00:52:26.514 --> 00:52:28.628 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အခု မင်း ဒုက္ခရောက်ခါနီးပြီ။ 829 00:52:28.857 --> 00:52:30.742 Olga က ဒီလောက်နုံအတယ်လို့ မထင်ပါနဲ့။ 830 00:52:35.800 --> 00:52:36.685 ကျေးဇူးပါ။ 831 00:52:42.142 --> 00:52:44,500 အိုး၊ မင်း လူတွေနဲ့ တွဲဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ ငါ ဝမ်းသာတယ်။ 832 00:52:45.250 --> 00:52:47.028 မျှော်လင့်ချက်ကြီးကြီးမထားပါနဲ့ ငါယူပြီး အပေါ်ထပ်ထပ်တက်မယ်။ 833 00:52:48.450 --> 00:52:50.571 Roberto က လောကကြီးကို ဒေါသထွက်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါက မင်းရဲ့အစ်ကိုဖြစ်ပြီး အမြဲတမ်းရှိနေမှာပါ။ 834 00:52:50.600 --> 00:52:53.171 835 00:52:54.142 --> 00:52:56.685 ဟုတ်ကဲ့။ ရောဂါတစ်ခုလိုပါပဲ ဟုတ်လား။ ကုသဆေးမရှိပါ။ 836 00:53:00.342 --> 00:53:04,000 ငါနားလည်ထားရမှာက ဒါကမဖြစ်နိုင်ရင်မဖြစ်နိုင်ဘူး။ (အင်္ဂလိပ်) 837 00:53:04.571 --> 00:53:06.200 ငါ့အမြင်ကို ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ (အင်္ဂလိပ်) 838 00:53:07.142 --> 00:53:09.314 ငါ စိတ်မဆိုးဘူး။ ငါအမြဲဒီလိုပြောတတ်တယ်။ (အင်္ဂလိပ်) 839 00:53:13.628 --> 00:53:21.085 သေချာတယ်။ သင်ဆန္ဒအတိုင်း။ ငါ့မှာ ဖုန်းအတူတူရှိတယ်။ ကျေးဇူးပါ။ (အင်္ဂလိပ်) 840 00:53:22.530 --> 00:53:23.500 ဝင်လာသည်။ 841 00:53:24.400 --> 00:53:27.571 ငါ့မှာ အလုပ်မရှိဘူး။ ငါ့ကိုလက်မခံဘဲ ထုတ်ပစ်ကြတယ်။ 842 00:53:27.710 --> 00:53:29.057 မင်းကို ဖမ်းထားတယ်ဆိုတာ သူတို့သိလား။ 843 00:53:29.114 --> 00:53:30.800 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကိုတောင် မပြောခဲ့ကြဘူး။ 844 00:53:30.885 --> 00:53:33.285 အစီအမံတွေ ပြောင်းသွားပြီလို့ ပြောကြတယ်။ 845 00:53:33.490 --> 00:53:36.742 သူတို့လုပ်ရင် မင်းသူတို့အတွက် အလုပ်မလုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။ 846 00:53:36.820 --> 00:53:39.628 ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်! မခံနိုင်တော့ဘူး! 847 00:53:40.200 --> 00:53:42.628 ဒီတိုင်းပြည်က ထွက်သွားချင်တယ် 848 00:53:44.914 --> 00:53:46.342 ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ 849 00:53:48.485 --> 00:53:50.457 ဤစမ်းသပ်မှုကို မည်သည့်အချိန်တွင် ပြုလုပ်မည်နည်း။ 850 00:53:51.540 --> 00:53:53.142 ရှေ့နေ၏ အဆိုအရ တစ်လလျှင် နှစ်ကြိမ်ထက် မပိုပါ။ 851 00:53:53.228 --> 00:53:57.914 မဟုတ်ဘူး၊ တစ်လ၊ နှစ်လ။ မဟုတ်ဘူး! ငါတစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့ Carlos. 852 00:53:58.857 --> 00:54:00.771 ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးအတွက် ပတ်စပို့လိုအပ်ပါတယ်။ 853 00:54:00.971 --> 00:54:02.828 တိတ်တိတ်။ clam down. 854 00:54:05.600 --> 00:54:08.620 ဘာကိုမှ မိုက်မဲမနေပါနဲ့။ ဖမ်းမိရင် ပိုဆိုးလာမယ်။ 855 00:54:10.028 --> 00:54:10.940 ဟန်နီ။ 856 00:54:13.200 --> 00:54:14.342 လှတယ် - လှတယ်။ 857 00:54:15.290 --> 00:54:16.100 အရာအားလုံး ပိုကောင်းလာမယ်။ 858 00:54:17.571 --> 00:54:18.457 တောင်းပန်ပါတယ်။ 859 00:54:29.170 --> 00:54:30.428 ငါအဝတ်​လဲ​တော့မယ်​ ဟုတ်​လား? 860 00:55:07.371 --> 00:55:08.400 Esther? 861 00:55:10.714 --> 00:55:11.685 မဟုတ်ဘူး! 862 00:55:17.057 --> 00:55:17.885 ဧသတာ! 863 00:55:18.570 --> 00:55:19.457 ဧသတာ! 864 00:55:32.250 --> 00:55:33.900 တောင်းပန်ပါတယ်။ 865 00:55:36.428 --> 00:55:37.742 ဟုတ်တယ် ကားလို့စ်၊ ငါနားထောင်နေတယ်။ 866 00:55:37.800 --> 00:55:41.028 တောင်းပန်ပါတယ် Esther ထွက်သွားပါပြီ။ သူမ ကျွန်တော့်ကားထဲမှာ ကျန်ခဲ့တယ်။ 867 00:55:41.085 --> 00:55:42.685 မင်းဘယ်လိုထားခဲ့တာလဲ။ ဘယ်မှာလဲ? 868 00:55:42.971 --> 00:55:45.628 နိုင်ငံကူးလက်မှတ် လိုချင်လို့ နိုင်ငံကနေ ထွက်သွားတာ။ 869 00:55:52.200 --> 00:55:53.542 ဟုတ်ကဲ့ သံအမတ်ကြီး။ 870 00:55:54.570 --> 00:55:55.340 နားလည် 871 00:55:56.342 --> 00:55:57.600 အခုပဲ စပါမယ်။ 872 00:55:58.970 --> 00:56:00.285 ကားတစ်စီးဘယ်လိုမြင်လဲ သိတယ်။ 873 00:56:01.000 --> 00:56:02.740 ငါဘယ်လိုသိနိုင်မှာလဲ? ဒါက ငါ့အလုပ်။ 874 00:56:03.857 --> 00:56:06.571 သူမ အဝေးကို မသွားနိုင်ခဲ့ပါ။ တစ်ခုခုသိရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ 875 00:56:08.685 --> 00:56:10.885 Claudia၊ ငါတို့သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ 876 00:56:11.370 --> 00:56:14.257 - ဘာကြောင့်လဲ? - ငါတို့သမီးက အိမ်ကနေ ထွက်ပြေးတယ်။ 877 00:56:20.971 --> 00:56:21.800 ဘာဖြစ်တာလဲ? 878 00:56:24.885 --> 00:56:26.085 ဒါကို သူဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ 879 00:56:29.800 --> 00:56:31.942 သူ့ကို ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားဖို့ ကျွန်တော်တို့ အရမ်းလိုအပ်နေပါတယ်။ - အိုကေတယ်နော်။ 880 00:56:32.330 --> 00:56:34.485 သူ့ကို မထိနဲ့ သူတို့ စကားပြောတာကို စောင့်ခိုင်းပါစေ။ 881 00:56:34.657 --> 00:56:37.171 - ဟုတ်ကဲ့။ - သူ့ကို လှည့်စားတယ်။ ဘာနာဒို။ 882 00:56:38.290 --> 00:56:40.514 မနက်ဖြန် ဗီဇာတွေလိုတယ်။ 883 00:56:40.714 --> 00:56:43.171 တော်ဝင်၊ ဇနီးနှင့် သားသမီးနှစ်ယောက်အတွက်။ 884 00:56:43.330 --> 00:56:46.400 လေးပဲလား? ငါတို့ကဘယ်သူတွေအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ 885 00:56:46.571 --> 00:56:48.380 Patricia က သူမနာမည်နဲ့ ပိုရင်းနှီးတယ်လို့ ပြောပါစေ။ 886 00:56:48.770 --> 00:56:51,000 - ဒါ မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီး... - ပြောပါ ၊ ပြောပါ... 887 00:56:51.085 --> 00:56:52.714 Apichapon Papumglio... 888 00:56:54.971 --> 00:56:56.620 တစ်ခုခုပေါ့။ 889 00:56:57.400 --> 00:56:59.228 ဘာလို့ အရမ်းစိတ်​ပူ​နေရတာလဲ? 890 00:56:59.314 --> 00:57:02.085 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Paco Cardenas သည် Marbella တွင် အထပ်မြင့်အိမ်တစ်လုံး ပေးခဲ့ပြီး နောက်အပတ်တွင် စပိန်သို့ သွားရန် ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။ 891 00:57:02.170 --> 00:57:04.457 892 00:57:04.571 --> 00:57:07.028 တွေ့ဆုံပွဲစီစဉ်ပေးတဲ့ သံအမတ်ကြီးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 893 00:57:08.342 --> 00:57:09.714 သံအမတ်? 894 00:57:10.828 --> 00:57:13.257 လက်ရှိ သံတမန်? - ဟုတ်ပါတယ်။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 895 00:57:13.650 --> 00:57:16.400 လူတိုင်း ကြေကွဲကြပြီး သူက ခြွင်းချက်မရှိ။ 896 00:57:16.650 --> 00:57:18.514 Paco က မီးရထားလမ်းကို ခွင့်ပြုပြီး ကျွန်တော်တို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 897 00:57:18.571 --> 00:57:20.280 898 00:57:20.340 --> 00:57:23.057 ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ကျွန်တော်တို့ လစာရသရွေ့ အားလပ်ရက်တွေ ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။ 899 00:57:23.142 --> 00:57:25.685 အဖေ၊ ငါတို့နဲ့အတူ ရေကူးကန်ထဲ ခုန်ဆင်းလိုက်။ 900 00:57:25.690 --> 00:57:27.971 - မဟုတ်ဘူး၊ အခုမဟုတ်ဘူး၊ ချစ်တို့။ - မင်းအဖေကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။ 901 00:57:28.085 --> 00:57:29.714 - Olga! - အဖေ! 902 00:57:29.730 --> 00:57:31.885 လာ၊ ရေထဲသို့ခုန်ပါ။ 903 00:57:31.971 --> 00:57:34.371 - ငါဝတ်​​တော့မယ်​! - ကျွန်တော်တို့ကို ... ခွင့်ပြုပါ။ 904 00:57:34.480 --> 00:57:37.771 ကောင်းပြီ! - မဟုတ်ဘူး! 905 00:57:37.857 --> 00:57:41.480 ရပ်တန့်လိုက်ပါ၊ လုံလောက်ပြီ! တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်! 906 00:58:24.485 --> 00:58:25.685 အလုပ်များသည်။ 907 00:58:26.200 --> 00:58:28.514 Bernardo မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား 908 00:58:29.200 --> 00:58:30.628 ဟုတ်တယ် ငါ... 909 00:58:30.740 --> 00:58:33.657 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါဗိုက်ဆာနေပြီ... 910 00:58:33.742 --> 00:58:35.485 - တစ်မိနစ်လောက်ဖွင့်လိုက်ပါ။ - ငါအဆင်ပြေပါတယ် Eduardo ။ 911 00:58:35.570 --> 00:58:38.114 ငါ အခု အပြင်သွားမယ်။ - ဖွင့်ပါ၊ ဘာနာဒို၊ ဖွင့်ပါ။ 912 00:58:38.171 --> 00:58:39.942 ဖွင့်၊ဖွင့်၊ဖွင့်! 913 00:58:40.050 --> 00:58:42.428 ဖွင့်! - ငါသွားပြီ! 914 00:58:42.514 --> 00:58:44.400 - ဒို။ - ဟုတ်တယ်? 915 00:58:44.570 --> 00:58:49.485 မင်းဘယ်မှာလဲ။ မင်းပေးခဲ့တဲ့ အရည်ကို စမ်းကြည့်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ ထင်ပါတယ်။ 916 00:58:49.620 --> 00:58:51.342 နိုင်သလား - သေချာတယ်။ 917 00:58:51.400 --> 00:58:52.800 သံအမတ်ကြီးခင်ဗျား သဘောကျလိမ့်မယ်။ 918 00:59:12.200 --> 00:59:13.400 မပြည့်သေးဘူးလား။ 919 00:59:14.257 --> 00:59:15.742 စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့မှာ စားစရာ လုံလုံလောက်လောက်ရှိတယ်။ လိုချင်ရင်၊ 920 00:59:16.140 --> 00:59:19.171 မင်းနဲ့အတူ ယူသွားဖို့အတွက် စားဖိုမှူးကို တစ်ခုခုပြင်ဆင်ခိုင်းလိုက်မယ်။ 921 00:59:20.142 --> 00:59:21.885 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။ 922 00:59:22.171 --> 00:59:23.857 ဒီအိမ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံးကို နှစ်သက်တယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ 923 00:59:24.114 --> 00:59:25.260 ဒါကြောင့် အရာအားလုံးကို ငါလက်ခံတယ်။ 924 00:59:28.410 --> 00:59:30.971 ကဲ ကြိုက်လား ကြည့်လိုက်ရအောင်။ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်။ 925 00:59:31.057 --> 00:59:32.714 ကြိုက်ရင် အလျင်လို မထားခဲ့ပါနဲ့။ 926 00:59:32.770 --> 00:59:34.780 - ငါ့အတွက်ရော လောင်းပေးနိုင်လား။ - ယူပါ။ 927 00:59:36,000 --> 00:59:37.857 ငါ့အိမ်မှာ သူနဲ့ လိင်ဆက်ဆံမှာလား။ 928 00:59:38.885 --> 00:59:41.228 နောက်တစ်ကြိမ် မလုပ်ဆောင်မီ နှစ်ကြိမ်စဉ်းစားပါ။ 929 01:00:17.057 --> 01:00:19.771 အန်ကယ် Aidoo၊ အိမ်သာထဲမှာ ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။ 930 01:00:19.857 --> 01:00:21.028 ဒါကို ထိန်းထားနိုင်မလား။ 931 01:00:21.914 --> 01:00:24.342 အိမ်သာကနေ ဘာကိုမှ ယူစရာ မလိုပါဘူး။ ဘာဂါနဲ့ လဲလှယ်ပေးမယ်။ 932 01:00:33.314 --> 01:00:36.085 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? ရေးပြီးပြီလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာမှမရေးထားဘူး။ 933 01:00:36.114 --> 01:00:37.971 ငါ ဒီလိုလုပ်ဖို့ အဆင်မပြေဘူး။ - ဖမ်းမိသွားပြီလား? 934 01:00:38.085 --> 01:00:40.657 - နီးပါး။ အသံဖမ်းစက်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ - အေးအေးဆေးဆေး၊ 935 01:00:40.685 --> 01:00:42.571 နောက်အခွင့်အရေးတစ်ခုရှိမယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရဘူး။ ဤသည်မှာ အဆုံးဖြစ်သည်။ 936 01:00:42.942 --> 01:00:44.900 - နားထောင်... - ငါ့ကို စည်းရုံးဖို့ မကြိုးစားနဲ့။ မရှိ 937 01:01:01.257 --> 01:01:04.228 ဗီလာကို ပြန်ခေါ်ပါ။ လိုအပ်သလို မကြာခဏ ဖုန်းဆက်ပါ။ 938 01:01:04.285 --> 01:01:04.800 သူတို့နဲ့ သွားပါ။ 939 01:01:06.057 --> 01:01:08.285 ဟုတ်ပါတယ် ငါမယုံဘူး။ မင်းသာ ငါ့ရဲ့ အနေအထားမှာ ရှိနေရင် မင်းယုံမှာလား။ 940 01:01:08.428 --> 01:01:11.371 ဒါ ငါ့သမီး။ သူမကို သူတို့ရှာရမယ်။ 941 01:01:11.428 --> 01:01:13.742 တွေ့ရှိပါက သင့်လျော်စွာ ဆက်ဆံကြောင်း သေချာပါစေ။ 942 01:01:13.971 --> 01:01:16.371 မင်းငါ့ကို ကောင်းကောင်းနားလည်ပြီး ငါသေချာရှင်းပြတယ်။ 943 01:01:17.280 --> 01:01:18.771 မင်းသူမကို ဘယ်လိုထားခဲ့တာလဲ။ 944 01:01:19.171 --> 01:01:20,000 ဟုတ်ကဲ့ နားထောင်နေပါတယ်။ 945 01:01:20.114 --> 01:01:23.485 - စိတ်မကောင်းဘူး။ - တောင်းပန်ပါတယ် သေချာလား? 946 01:01:23.820 --> 01:01:26.600 ငါသူတို့နဲ့ လူချင်းစကားပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ လှတယ်။ 947 01:01:26.628 --> 01:01:27.885 သူမကို ထွက်သွားဖို့ မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 948 01:01:28.028 --> 01:01:29.200 အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ၊ ငါအခုခေါ်လိုက်မယ်။ 949 01:01:33.742 --> 01:01:35.457 ငါ မင်းကို လိမ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 950 01:01:37.771 --> 01:01:40.171 ကလော်ဒီယာ၊ ငါ သူမကို ဘာမှ မပြောဘူး။ 951 01:01:41.942 --> 01:01:44.914 သူ့ကိုပြောပြချင်ပေမယ့် သတ္တိမရှိခဲ့ဘူး။ 952 01:01:47.857 --> 01:01:50.200 သူမကို အကုန်ပြောပြဖို့ စိတ်ကူးဖူးပါသလား။ 953 01:02:13.371 --> 01:02:14.714 သံတမန်ရေးရာ။ (အင်္ဂလိပ်)။ 954 01:02:29.085 --> 01:02:32.885 ဟေ့ မိန်းမ! ပြန်လာ! ဒီကိုပြန်လာပါ။ ဒီမှာ (အင်္ဂလိပ်) ပြန်လာပါ။ 955 01:02:58.114 --> 01:02:59.228 မင်းကို ငါသိတယ်။ 956 01:02:59.742 --> 01:03:02.342 - ကျွန်တော့်နာမည်က Pablo ပါ။ - သင်ဘယ်သူလဲ? မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။ 957 01:03:02.428 --> 01:03:04.171 - လူတိုင်းက ငါ့ကို သိတယ်။ - ကားလို့စ် သို့မဟုတ် ငါ့အဖေက မင်းကို စေလွှတ်ခဲ့တယ်။ 958 01:03:04.200 --> 01:03:06.685 ကျွန်တော်က သံရုံးလုံခြုံရေးအကြီးအကဲ Villar ပါ။ 959 01:03:08.028 --> 01:03:09.657 ငါ့ကို ဒီလို လုပ်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။ 960 01:03:10.114 --> 01:03:12.857 ကျွန်တော်က သံတမန်တစ်ယောက်ရဲ့သမီးပါ။ သူတို့မှာ ဒီလိုလုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး၊ အဲဒါက တရားမဝင်ဘူး။ 961 01:03:13.314 --> 01:03:15.285 ဒါကိုပဲ ငါသူတို့ကို ရှင်းပြခဲ့တယ်။ 962 01:03:16.314 --> 01:03:19.342 ငါ မင်းကို အိမ်လိုက်ပို့မယ်၊ သွားကြရအောင်။ - စပိန်မှာ အိမ်လား။ 963 01:03:21.400 --> 01:03:22.428 အက်စတာ… 964 01:03:37.628 --> 01:03:39.342 နောက်တစ်ကြိမ် အလားတူတစ်ခုခုလုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ပါက ကျွန်ုပ်အား အသိပေးပါ၊ သင့်အား နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ရရှိရန် ကြိုးစားပါမည်။ 965 01:03:39.370 --> 01:03:43.057 လေးနက်ခဲ့တယ်။ 966 01:03:44.942 --> 01:03:46.285 တစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုမေးလို့ရတယ်။ 967 01:03:55.028 --> 01:03:57.742 ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ မင်းကိုပြောပြမယ် ဒါပေမယ့် အထီးကျန်ဖို့ မကြိုးစားတော့ဘူး။ 968 01:03:58.057 --> 01:03:59.742 နောက်ဆုံးတော့ ငါ မင်းကို နောက်တစ်ကြိမ် လိုက်မထုတ်နိုင်တော့ဘူး။ 969 01:04:14.114 --> 01:04:15.028 ကျေးဇူးပါ။ 970 01:04:16.314 --> 01:04:17.714 ငါ မင်းနဲ့ လိုက်ရမှာလား။ 971 01:04:25.600 --> 01:04:26.771 တောင်းပန်ပါတယ်။ 972 01:04:27.742 --> 01:04:29.657 အမေ တောင်းပန်ပါတယ်။ 973 01:04:30.428 --> 01:04:32.542 ဒါက အန္တရာယ်ရှိမှန်း ငါသိတယ်။ ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။ 974 01:04:33.428 --> 01:04:35,000 အခု ဒီအကြောင်းကို ပြောနေစရာ မလိုဘူး။ 975 01:04:44.257 --> 01:04:45.371 မနက်​ဖြန်​အချိန်​ရရင်​ ​ပြောချင်​သမျှကို ​ပြောပြနိုင်​ပါတယ်​။ 976 01:04:45.450 --> 01:04:47.020 977 01:04:49.314 --> 01:04:50.371 အနားယူလိုက်ပါ။ 978 01:05:38,000 --> 01:05:40,600 - မင်းမူးနေလား - အနည်းငယ်။ 979 01:05:41.228 --> 01:05:42.714 နည်းနည်း။ 980 01:05:45.485 --> 01:05:48.171 - ဘာမှမပြောဘဲ ဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။ - သူတို့က သံရုံးကနေ ခေါ်တယ်။ 981 01:05:48.257 --> 01:05:51.885 အရေးတကြီးလုပ်ပြီး ဗြိတိသျှကောင်စစ်ဝန်ကို သွားကြည့်တယ်။ 982 01:05:51.971 --> 01:05:53.971 ဘားကိုသွားပြီးတော့ သယ်သွားတယ်။ - ဘဲလ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 983 01:05:54.080 --> 01:05:58.571 သံအမတ်နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။ မင်းကိုလည်း ခေါ်တယ်။ 984 01:06:05.257 --> 01:06:07.114 မရှိဘူးလို့ ပြောရတယ်။ 985 01:06:07.914 --> 01:06:09.714 ငါ ဒီလိုမျိုး လုပ်ဖို့ မသင့်တော်ပါဘူး။ 986 01:06:10.857 --> 01:06:12.371 ကျွန်တော် အင်္ကျီအောက်မှာ အသံဖမ်းစက်ကို ဝှက်ပြီး Eduardo ကို ရှာလိုက်တယ်။ 987 01:06:12.457 --> 01:06:14.685 988 01:06:15.171 --> 01:06:18.457 တစ်ယောက်ယောက်က မေးတယ်... အဲဒါတွေကို သေချာချရေးသင့်တယ်။ 989 01:06:19.400 --> 01:06:20.657 Eduardo အတွက် စာရင်းသွင်းမလား။ 990 01:06:21.857 --> 01:06:22.971 ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။ 991 01:06:23.740 --> 01:06:28.428 အစိုးရရှေ့နေ သို့မဟုတ် တရားသူကြီးသည် အထောက်အထား လိုအပ်သောကြောင့် မည်သို့သိနိုင်မည်နည်း။ 992 01:06:28.514 --> 01:06:29.314 993 01:06:31.142 --> 01:06:33.228 ဒါပေမယ့် ငါက အသံဖမ်းစက်ကို အိမ်သာထဲ တွန်းချပြီး ငရဲပြည်ကို ရောက်သွားခဲ့တယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ Eduardo ငါ့ကို ဖမ်းမိရင်၊ 994 01:06:33.290 --> 01:06:35.571 995 01:06:36.028 --> 01:06:37.428 ငါ့ကိုသတ်မည်။ 996 01:06:38.220 --> 01:06:39.028 ဘဲလ်... 997 01:06:40.685 --> 01:06:42,000 ဘဲလ်၊ ငါတို့ထွက်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 998 01:06:44.400 --> 01:06:46.314 သင့်အကောင့်မှ ရန်ပုံငွေများကို ထုတ်ယူပြီး မနက်ဖြန်မှ ထွက်မလား။ 999 01:06:46.330 --> 01:06:47.914 ဘယ်သူ့ကိုမှ စကားမပြောဘဲ ဒီကနေ ထွက်သွားကြရအောင်။ 1000 01:06:49.028 --> 01:06:51.200 ငါ ပိုက်ဆံ ထုတ်ယူလို့ မရဘူး။ 1001 01:06:51.285 --> 01:06:53.057 ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။ သူတို့သည် ငါတို့၏ဥစ္စာ။ 1002 01:06:53.457 --> 01:06:55.828 Patricia ၏လက်မှတ်လိုအပ်သည်။ 1003 01:07:00.114 --> 01:07:02.971 ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိရင် ထွက်သွားကြရအောင်။ 1004 01:07:03.028 --> 01:07:05.828 ငါတို့မျက်လုံးတွေက ဘယ်ကိုသွားသွား၊ ငါတို့ရှေ့ကို လျှောက်သွားကြတယ်။ အရာအားလုံးနှင့် ငရဲသို့။ 1005 01:07:05.942 --> 01:07:11.800 ပြန်စရအောင်။ မင်း၊ ငါနဲ့ ငါတို့ကလေးတွေ။ 1006 01:07:14.800 --> 01:07:17.171 ဟင့်အင်း ဟင့်အင်း။ 1007 01:07:20,000 --> 01:07:23.342 ကျွန်တော်တို့ကို ကယ်တင်ခဲ့တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာကတော့ သံအမတ်ကြီးကို ကျွန်တော် ဆက်ပြီး ကူညီခဲ့တာ ဖြစ်ပြီး ဒိုအာကို သူ ကျွန်တော့်ကို ဖော်ထုတ်မပြခင် အဖမ်းခံခဲ့ရတာပါ။ 1008 01:07:23.400 --> 01:07:26.428 1009 01:07:26.914 --> 01:07:29.428 မဟုတ်ရင် မြစ်အောက်ခြေမှာ လဲလျောင်းပြီး ငါးစာအဖြစ် အရင်သံတမန်လို ကုန်ဆုံးသွားလိမ့်မယ်။ 1010 01:07:29.530 --> 01:07:33.660 1011 01:07:37.114 --> 01:07:41.200 Olga၊ ငါပြီးပြီ။ တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း။ 1012 01:07:59.771 --> 01:08:01.171 ဟယ်လို၊ ငါ Olga။ 1013 01:08:01.228 --> 01:08:03.200 ဟုတ်တယ်၊ သူက ဒီမှာ။ 1014 01:08:04.942 --> 01:08:07.571 ဒါပေမယ့် သူက ဆိုးဆိုးရွားရွားဖြစ်ပြီး ကျွန်တော်လည်း ကြောက်တယ်။ 1015 01:08:07.942 --> 01:08:09.628 ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။ 1016 01:08:12.057 --> 01:08:14.971 လှတယ်။ မနက်ဖြန် အသုံးပြုနိုင်သေးလား။ 1017 01:08:17.257 --> 01:08:18.714 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Eduardo။ 1018 01:08:48.257 --> 01:08:51.171 အရာအားလုံးက ငါ့အတွက်မဟုတ်သလိုပဲ၊ 1019 01:08:51.514 --> 01:08:52.885 ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာမှ မပြောပါနဲ့။ 1020 01:08:54.200 --> 01:08:56.342 မင်းလိုအပ်သမျှ ငါပေးမှာမဟုတ်ဘူး။ 1021 01:08:57.457 --> 01:08:58.685 အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1022 01:09:00.657 --> 01:09:02.657 တောင်းပန်ပါတယ်။ -ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။ 1023 01:09:04.771 --> 01:09:07.485 - မပြောတတ်ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ - ကားလို့စ်... 1024 01:09:10.942 --> 01:09:13.514 ကျွန်တော့်မှာ ခွန်အားမရှိတော့ပေမယ့် ဒါကို ကျော်ဖြတ်နိုင်မယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။ 1025 01:09:16.285 --> 01:09:17.714 မင်းဘာလို့ဒီလောက်သေချာနေတာလဲ။ 1026 01:09:20.028 --> 01:09:21.771 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက ကိုယ့်လမ်းနဲ့ကိုယ် အမြဲလုပ်နေတာ။ 1027 01:09:23.857 --> 01:09:24.460 အတူတူပါပဲ။ 1028 01:09:26.514 --> 01:09:28.857 မနက်ဖြန် မက်ဒရစ်ကို စာရွက်စာတမ်းတွေ ပို့ပေးမယ်၊ 1029 01:09:30.028 --> 01:09:32.514 နှုတ်ထွက်စာတင်သင့်ပေမယ့်၊ 1030 01:09:34,000 --> 01:09:35.685 မင်းထွက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1031 01:09:36.228 --> 01:09:37.285 မင်းအဲဒီလူမဟုတ်ဘူး။ 1032 01:09:38.314 --> 01:09:41.085 ကလော်ဒီယာ၊ နှစ်ပတ်မပြည့်ခင် ငါဘာတွေ ပြီးသွားပြီလဲ။ 1033 01:09:41.714 --> 01:09:44.285 ဓာတ်ပုံအတုတွေက ကျွန်တော့်အိမ်ထောင်ရေး ပျက်စီးလုနီးပါးပါပဲ။ 1034 01:09:44.542 --> 01:09:47.657 သမီးကို ထောင်ထဲပို့ပြီး ညစ်ပတ်တဲ့ ပိုက်ဆံချေးခိုင်းတယ်။ 1035 01:09:47.771 --> 01:09:49.340 1036 01:09:51.000 --> 01:09:52.457 ငါဘယ်သူဖြစ်မလဲ 1037 01:09:54.342 --> 01:09:56.142 သူတို့က မင်းကိုကြောက်တယ်။ 1038 01:09:58.257 --> 01:10:00.200 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူတို့က မင်းကိုအဆုံးသတ်နိုင်တယ်၊ လိုအပ်ရင် သူတို့နဲ့အဆုံးသတ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။ 1039 01:10:00.371 --> 01:10:02.142 1040 01:10:05.885 --> 01:10:09.257 ငါ့မိသားစုကို ဖျက်တော့မယ်ဆိုလို့ရှိရင် ဂိမ်းက မတန်ဘူး။ 1041 01:10:28.714 --> 01:10:29.971 ကလော်ဒီယာ၊ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1042 01:10:34.142 --> 01:10:35.514 ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။ 1043 01:10:36.714 --> 01:10:38.400 မင်းသိပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ 1044 01:10:39.800 --> 01:10:42.657 ကျွန်ုပ်၏နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကို ဟိုတယ်တစ်ခုတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်ကို မှတ်မိပါသလား။ 1045 01:10:44.428 --> 01:10:45.857 အဲဒီမှာပဲ တစ်ညလုံးနေခဲ့တယ်။ 1046 01:10:47.800 --> 01:10:49.171 ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။ 1047 01:10:52.428 --> 01:10:53.200 ဘာလဲ? 1048 01:10:56.914 --> 01:10:58.514 တခြားလူနဲ့ အိပ်တယ်။ 1049 01:11:06.085 --> 01:11:08.371 အဲဒီ့အချိန်ကပဲ ငါတို့တွေ့တယ်။ သူ့နာမည်တောင် ငါမသိဘူး။ 1050 01:11:14.800 --> 01:11:16.200 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1051 01:11:18.542 --> 01:11:19.600 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1052 01:11:19.828 --> 01:11:22.457 ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1053 01:11:23.828 --> 01:11:25.085 ကလော်ဒီယာ… 1054 01:11:26.828 --> 01:11:29.114 ဒီလိုထပ်မဖြစ်တော့ဘူး၊ ငါကတိပေးတယ်။ 1055 01:11:42.028 --> 01:11:43.171 အိုကေ... 1056 01:12:10.570 --> 01:12:12.540 ဒါအကုန်လား။ 1057 01:12:13.857 --> 01:12:16.085 နမ်းဖို့ မေ့သွားပြီလား 1058 01:12:51.714 --> 01:13:45.480 နောက်အပိုင်းမှာတော့...